"كان عليك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest
• Du musstest
• Du hättest
• Sie sollten
• Sie mussten
• hätten Sie
• Hättest du
• Du hattest nur
• musste man

Du solltest sie sehen! Du solltest Sabrina sehen!
كان عليك أن تراها كان عليك أن ترى صابرينا

Du solltest die Armen schützen, anstatt uns zu verfolgen.
كان عليك أن تبقى فى موطنك لحماية الفقراء , وليس ملاحقتنا

Du musstest gegen sie aussagen. Auch nachdem sie deine Familie bedrohten.
كان عليك أن تشهد ضدهم حتى بعد أن هددوا عائلتك

Du sagtest, Du musstest eine Entscheidung treffen, als sie Samantha mitnahmen.
أخبرتني أنه حين أخذوا سامانثا, أن هذا حصل لأنه كان عليك أن تتخذي قراراً. لكن ليس هذا ما حصل.

Du hättest anrufen sollen. Ich hab mir Sorgen gemacht. Homer, wir müssen wirklich sparen.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

Sie sollten mich über jeglichen Fortschritt bezüglich... der Sache zwischen uns informieren.
كان عليك أن تبقيني مطلعه على آخر الأخبار.. بشأن المسألة بيننا

Sie mussten nur eine Gelegenheit abwarten, um mit der Injektionsnadel zuzustechen.
الموت كان عليك أن تنتظر الفرصة و تحقن الجثة بإبرة

Du solltest sie in den Fluss werfen!
كان عليك أن تتخلص منها في النهر بعد أن حصلت على الماس

Du solltest zurückkommen und nur ein paar von ihnen töten.
كان عليك أن تعود لتقتل القليل منهم فقط لتقتل القليل منهم فقط

Du solltest den High Score ansehen, bevor du dein Geld verwettest.
كان عليك أن تتحقق من الأوائل قبل أن تراهنها

Aber die sind nicht wie du. Du musstest so handeln.
إنهم ليسوا مثلك، كان عليك أن تقوم بالشيء الصواب

Das waren 21... aber Du musstest dir alles kaputt machen.
لقد كان لديك 21 ولكن كان عليك أن تخربها على الجميع

Aber Du musstest ihm... mit deinen Kumpeln die Fresse polieren.
لكن لا ..كان عليك أن تتدخل وتبرحه ضربا برفقه أصدقائك من أجل ماذا؟

- Du hättest niemals nach Afrika kommen sollen. - Alles Klar, schüttelt die Hände.
ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم

Du hättest warten sollen, bis ich weg war, und hättest überrascht aussehen müssen.
كان عليك أن تنتظر حتى أرحل وكان يجب أن يبدو عليك الإرتباك

Und Du hättest mir früher sagen können, dass Hexen zu Todesfeen werden!
ولقد كان عليك أن تخبرني بأمر تحول الساحرات إلى جنِّيات مبكراً

Sie sollten ihr für die Fotos 500.000 Francs zahlen.
كان عليك أن تدفع لها 500 ألفا هذا المساء لاستعادة صورك.

Sie sollten Gonzales ausfragen, nicht von Miss Havelock durchlöchern lassen!
كان عليك أن تستجوب كونزالس لا أن تدع الآنسة هافلوك تقتله

Sie sollten in Unterwäsche spielen.
كان عليك أن تلعب مرتدياً ملابسك الداخلية

Sie mussten sich einen neuen Plan ausdenken, vor mir, kurz bevor die Polizei eintraf.
كان عليك أن تخترع خطة جديدة أمامي قبل لحظات من وصول الشرطة قرأت الكلمة دائرة

Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie an meine Tür gepinkelt haben.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Wusste nicht, dass du verheiratet bist. Hättest du gleich sagen sollen.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

Du hattest nur eine Sache zu erledigen.
كان عليك أن تفعل شيئاً واحداً

Und ja, 1960 musste man ein reicher Christ sein, um wenig Kinder zu haben.
وفي الواقع في سنة 1960، كان عليك أن تكون مسيحياً غنياً ليكون لديك عدد قليل من الأطفال.