"كان عنده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte
• hatten
• hätte

- Ich bin oben auf dem Balkon. - Er hatte einen riesigen Haken.
ـ أنا سأكون فوق في الشرفة ـ كان عنده خطّاف ضخم كبير

hatte er eine Illegale als Kindermädchen? Hat er sie nicht angemeldet?
كان عنده مهاجرة غير شرعية تعمل مربية أطفال منذ سنوات؟

Don Quichotte hatte Rosinante, San Martín den Maulesel, wir, den heissen Ofen.
مثل دون كيشوت كان عنده روسينات والقديس مارتن كان عنده حمار

Unser ältester Sohn, hatte ein völlig angepitzten Kopf bis er 6 war.
ابننا الأكبر كان عنده رأس مدبب بالكامل حتى السادسه من عمره

Sie hatten wohl einen Unfall gehabt oder so was.
نعم. هم يجب كان عنده حادث أو شيء ما مثل ذلك.

Laut ihren Niederschriften hatte er eine schwere Atemwegsinfektion, hervorgerufen durch einen Pleuraerguss.
حسناً، طبقاً لنسخِها كان عنده عدوى تنفسية حادّة نتيجة الإنصباب الجنبي

Der Patient hatte Halsschmerzen ein paar Wochen bevor er eingeliefert wurde.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

Blake von Tom's Shoes, hatte eine sehr einfache Idee.
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة

Das Young's Hotel in Boston hatte das beste Restaurant auf der ganzen Welt.
في الماضي، كان هناك مكان في بوسطن، فندق الصغير كان عنده أفضل مطعم في العالم.

- Er focht nicht besonders schlecht. - Er hatte wirklich Chancen.
يحارب الدوق بشكل جيد كان عنده فرصة عادلة

Er hatte ihn ein ganzes Jahr lang.
لذا نيلسون كان عنده تقرير على بيث أنت لا تعرف ما كنت فيه

Er hatte mehr Besitz als Freunde.
كان عنده أملاك أكثر مما كان عنده من الأصدقاء

- Er hatte nur eine Blinddarmoperation.
تقول سجلاته الجراحة الوحيدة كان عنده كان إستئصال زائدة دودية.

hatte er Kontakt zu Bauvais, seitdem er wieder hier ist?
منذ عودة ظهوره، له ماكالبين خاصّة هل كان عنده أيّ إتصال مع بوفيس؟

Der Junge hatte eins auf der Hand.
الطفل كان عنده واحد على خلف يدّه ليلة أمس. تخميني؟

Ja, Sean Nokes hatte Erlebnisse mit einigen der Jungen.
نعم، شون نوكيس كان عنده تجارب مع بعض الأولاد

Er hatte viel mehr dabei, Aber es war besser als nichts.
كان عنده أكثر في الحقيبة لكنّه كان أفضل من لا شيء

Er hatte die Theorie, die Substanz könnte von einer Heimsuchung kommen.
الوكيل مولدر كان عنده نظرية التي المادة يمكن أن تأخذ تعال من الزيارة.

- Er hatte keinen Arbeitsunfall.
بأنّ هذا الرجل ما كان عنده حادث في العمل.

Wie Sie wissen, hatten Dr. Scobie und ich eine Vereinbarung.
ني والدّكتور سكوبي كان عنده ترتيب، كما تعرف.

Wenn er einen Job hätte, den er wirklich mag bei dem er was verdienen kann.
لا. مدام، تعرف، إذا جيمس كان عنده شغل الذي أحب حقا وهو يمكن أن يجمع مال، ذلك سيكون عظيم لنا.