"كان غباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war dumm
• war dämlich

Es war dumm von mir anzunehmen, dass ich jemanden wie Sie hinters Licht führen könnte.
كان غباء منى , اننى اعتقدت اننى سوف اخدع شخص فى ذكاؤك

Und dann brauchte ich Adderall, um wieder munter zu werden, aber das war es und, um, es war dumm und ich bin damit durch.
ولكن هذا كل شيء لقد كان غباء, ولقد أنتهيت منه

Und Miyagis Vater stimmte zu. Es war dumm. Vater hatte Recht.
وافق أبي أنه كان غباء وكان على حق

Ich entschuldige mich für meine Ungeduld. Das war dumm.
أعتذر عن كوني طائش لقد كان غباء مني

Das war dämlich, als hättet ihr's drauf angelegt, geschnappt zu werden.
أعرف أن ذلك كان غباء كأنكم تريدوا أن نمسك بكم

Ich hätte meine Schwester besuchen sollen. Es war dumm.
كان يجب أن أذهب إلي أختي كان غباء

Das war dumm von mir. Ich war im Ausland.
كان غباء مني في الواقع لقدخرجتمن المدينة،ثم...

Eine Kugel für mich einzufangen, war dumm.
الإصابة بالرصاصة بدلاً عني كان غباء

- Es war dumm. - Leute, wir müssen los.
ما فعلته أنا كان غباء مني

Bertus ist nur weggerannt. Das war dumm von ihm.
كلا، (بيرتس) هرب في وضح النهار ذلك كان غباء

Es war dumm. Es war ein Fehler.
كان غباء ، كانت غلطة

Der Streich mit der Zigarette war dumm.
النكتة، شحنة السجائر... هذا كان غباء

Das war dumm, John.
هذا كان غباء يا جون

Das war dumm, Sam.
هذا كان غباء يا سام

Trotzdem, es war dumm von mir.
علي أية خال كان غباء مني

Es war dumm.
لقد كان غباء مني.

Es war dumm von mir.
لقد كان غباء مني.

Das war dumm.
هذا كان غباء...

Ich finde, es war dumm.
-اعتقد انه كان غباء

Zu glauben, ich könnte das durchziehen, war dämlich.
التفكير باني استطيع فعل ذلك كان غباء