"كان لا بدّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• Sie mussten
• musste doch
• hat sie mir bei

Es tut mir Leid, Ich musste einfach kommen. Arschloch. Ich bin der Nächste.
أنظري، أنا آسف، كان لا بدّ أن آتي أيها الوغد، أنا التالي

Er hat meine ganzen Gäste verjagt. Ich musste die Polizei rufen.
أخاف كلّ عملائي ورحلوا كان لا بدّ أن أستدعى الشرطة

Ich musste bei Mrs. Beerman eine Mund zu Mund Beatmung durchführen.
كان لا بدّ أن أنعش السّيدة بيرمان عن طريق الفم

Sie mussten den Türrahmen anheben, um ihn reinzurollen.
هم كان لا بدّ أن يرفعوا إطار الباب لكي يتحرّكه إلى غرفة مستشفاه.

Ich musste doch irgendwie meine Haut retten, nicht wahr?
كان لا بدّ أن أنقذ نفسي مـن ذلك، أليـس كـذلك؟

Hitler hat sie mir bei der Verabschiedung überlassen. Und er hat mir ein Versprechen abgenommen.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

Ich musste überleben, um all die Dinge wiedergutzumachen, die ich getan habe.
كان لا بدّ أن أبقى وأكفر عن كلّ الأشياء التي فعلتها

Ich musste ganz tief reingehen.
ماذا فعلت إليّ؟ كان لا بدّ أن أدخل هناك إنه تعديل عميق

Und du glaubst ihr? Ich musste sie bei der Campus Polizei anmelden.
كان لا بدّ أن أذهب إلى شرطة الحرم الجامعي وأحفظ تقريرا حولها

Nun, Ich musste dich sehen... ich habe geklopft, aber niemand hat geantwortet.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Ich musste noch mal die Malkovich Tour machen.
كان لا بدّ أن أدخل مالكوفيتش ثانية تعرف؟

Ich musste Laura einfach glauben, dass ihr Baby entführt wurde.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Ich musste die Insel verlassen und mich für eine Weile verstecken.
كان لا بدّ وأن أترك الجزيرة كان لا بدّ وأن أختفي لفترة

Aber ich wusste, Ich musste weiter gehen.
لكنّي عرفت بأنّني كان لا بدّ أن أذهب أبعد.

Ich musste wissen, ob sie uns hintergeht.
أنا كان لا بدّ أن أكتشف إذا هي كانت تخدعنا.

(Anderton) Sie mussten also Anne Lively loswerden. Ein Problem:
لذا كان لا بدّ أن تتخلّص من آن لايفلي كان لا بدّ أن تسكتها لكن هذه مشكلة

Ich weiß, dass sie nun der Chef sind, aber auch Sie mussten irgendwo anfangen.
أعرف أنك رئيسة التحرير الآن، لكن حتى أنت كان لا بدّ أن تبدأي من مكان ما

Sie mussten mir einen neuen Mund machen!
هم لا. هم كان لا بدّ أن يجعلوني a فمّ جديد كلّ.

Ich musste doch etwas anziehen, oder nicht?
كان لا بدّ أن أضع شيء جميلا علي، أليس كذلك؟

Hitler hat sie mir bei der Verabschiedung überlassen. Und er hat mir ein Versprechen abge- nommen.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء