| Das war vor 2 Mio. Jahren. Da wurden wir zu Hominiden, entwickelten eine gewölbte Stirn. | TED | كان هذا منذ مليوني سنة عندما أصبحنا كائنات تشبه الحيوانات وطورنا هذه الجباه الكبيرة. |
| Das war vor 5 Jahren. | Open Subtitles | سوني , كان هذا منذ 5 سنوات هي طبيبة الأن |
| Das war vor 5 Jahren. | Open Subtitles | سوني , كان هذا منذ 5 سنوات هي طبيبة الأن |
| Wir können nicht zurück. Es ist schon einen verdammten Monat her. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة كان هذا منذ شهر مضي |
| Das ist schon sehr lange her, als er das erste Mal aus dem Krieg zurückkam. | Open Subtitles | كان هذا منذ وقت طويل عندما عاد أول مرة من الحرب |
| Das war vor drei Jahren, als ich ihn das erste Mal traf, Dreifuß. | Open Subtitles | كان هذا منذ ثلاث سنوات عندما قابلته أول مرة |
| Das war vor fünf Tagen an einem Flughafen in Frankreich. | Open Subtitles | كان هذا منذ خمسة ايام في مطار صغير خارج ليون الفرنسية |
| Das war vor 15 Jahren. | Open Subtitles | كان هذا منذ 15 عام لم يكن الفتى بالسيارة |
| Zum Bürgermeister. Idiot, Das war vor 4 Jahren. | Open Subtitles | لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات |
| Das war vor sieben Jahren! | Open Subtitles | كان هذا منذ سبع سنوات لماذا تحدثني عن هذا الآن ؟ |
| Das war vor 60 Jahren. Ich war jung und erfolgsorientiert. | Open Subtitles | كان هذا منذ ستين عاماً كنت شاباً و طموحاً |
| Aber Das war vor mehr als 300 Jahren. Worauf hat es gewartet? | Open Subtitles | كان هذا منذ ثلاثمائة عام فماذا كان ينتظره ؟ |
| Das war vor sieben Minuten. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ سبعة دقائق اريد ان اتكلم مع الطيار حالا؟ |
| Das war vor acht Jahren! Sie können es nicht ruhen lassen, was, Bretton? | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ 8 سنوات ألا يمكنك نسيان هذا يا "بريتون"؟ |
| Das war vor einem Monat. | Open Subtitles | كان هذا منذ شهر الألوف تنتظر لتراه |
| Das war vor vier Stunden. Wer hat dich geschickt? | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ أربع ساعات من أرسلك؟ |
| - Das war vor zwei Monaten. Chinesische Ostern! | Open Subtitles | ـ كان هذا منذ شهرين مضيا ـ عيد الفصح الصيني! |
| Das war vor fast zwei Wochen. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ أسبوعين تقريباً. |
| Sollte ich? Nein. Es ist schon lange her. | Open Subtitles | كلا ، كان هذا منذ وقت طويل |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان هذا منذ زمن طويل |
| Es war vor drei oder vier Jahren. Es war schrecklich. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ حوالي 3 أو 4 سنوات لقد كان أمرا مروعا |
| Ist schon 'ne Weile her, aber das war damals 'n großes Ding. | Open Subtitles | كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 