Discover our services in

    "كان هذا منذ" - Translation from Arabic to German

    • Das war vor
        
    • Es ist schon
        
    • Das ist schon
        
    • Es war vor
        
    • Weile
        
    Das war vor 2 Mio. Jahren. Da wurden wir zu Hominiden, entwickelten eine gewölbte Stirn. TED كان هذا منذ مليوني سنة عندما أصبحنا كائنات تشبه الحيوانات وطورنا هذه الجباه الكبيرة.
    Das war vor 5 Jahren. Open Subtitles سوني , كان هذا منذ 5 سنوات هي طبيبة الأن
    Das war vor 5 Jahren. Open Subtitles سوني , كان هذا منذ 5 سنوات هي طبيبة الأن
    Wir können nicht zurück. Es ist schon einen verdammten Monat her. Open Subtitles لا يمكننا العودة كان هذا منذ شهر مضي
    Das ist schon sehr lange her, als er das erste Mal aus dem Krieg zurückkam. Open Subtitles كان هذا منذ وقت طويل عندما عاد أول مرة من الحرب
    Das war vor drei Jahren, als ich ihn das erste Mal traf, Dreifuß. Open Subtitles كان هذا منذ ثلاث سنوات عندما قابلته أول مرة
    Das war vor fünf Tagen an einem Flughafen in Frankreich. Open Subtitles كان هذا منذ خمسة ايام في مطار صغير خارج ليون الفرنسية
    Das war vor 15 Jahren. Open Subtitles كان هذا منذ 15 عام لم يكن الفتى بالسيارة
    Zum Bürgermeister. Idiot, Das war vor 4 Jahren. Open Subtitles لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات
    Das war vor sieben Jahren! Open Subtitles كان هذا منذ سبع سنوات لماذا تحدثني عن هذا الآن ؟
    Das war vor 60 Jahren. Ich war jung und erfolgsorientiert. Open Subtitles كان هذا منذ ستين عاماً كنت شاباً و طموحاً
    Aber Das war vor mehr als 300 Jahren. Worauf hat es gewartet? Open Subtitles كان هذا منذ ثلاثمائة عام فماذا كان ينتظره ؟
    Das war vor sieben Minuten. Open Subtitles لقد كان هذا منذ سبعة دقائق اريد ان اتكلم مع الطيار حالا؟
    Das war vor acht Jahren! Sie können es nicht ruhen lassen, was, Bretton? Open Subtitles لقد كان هذا منذ 8 سنوات ألا يمكنك نسيان هذا يا "بريتون"؟
    Das war vor einem Monat. Open Subtitles كان هذا منذ شهر الألوف تنتظر لتراه
    Das war vor vier Stunden. Wer hat dich geschickt? Open Subtitles لقد كان هذا منذ أربع ساعات من أرسلك؟
    - Das war vor zwei Monaten. Chinesische Ostern! Open Subtitles ـ كان هذا منذ شهرين مضيا ـ عيد الفصح الصيني!
    Das war vor fast zwei Wochen. Open Subtitles لقد كان هذا منذ أسبوعين تقريباً.
    Sollte ich? Nein. Es ist schon lange her. Open Subtitles كلا ، كان هذا منذ وقت طويل
    Das ist schon lange her. Open Subtitles حسناً، لقد كان هذا منذ زمن طويل
    Es war vor drei oder vier Jahren. Es war schrecklich. Open Subtitles لقد كان هذا منذ حوالي 3 أو 4 سنوات لقد كان أمرا مروعا
    Ist schon 'ne Weile her, aber das war damals 'n großes Ding. Open Subtitles كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more