"كان هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war es
• war der
• war das
• er ist
• er es ist
• er es war
• War er
• ist er
• er war

Was die sexuelle Indiskretion angeht, die er sich eingebildet hat, war es nicht eigentlich er selbst, der mit dem Poolmann geschlafen hat?
أما بالنسبة إلى الطيش الجنسي الذي تخيل إنه حدث أما كان هو حقيقيا من كان يجامع رجل حمام السباحة ؟

Vielleicht war es meine Abenteuerlust oder aber auch mein Mut, meine tapfere und furchtlose...
ربّما كان هو حبّي للمغامرة أو شجاعتي الفطرية جرئتي والطريق الذي لايعرف الخوف

Ich war sehr verliebt, ganz sicher. Aber er war der Erste.
لقد كنت عاشقة جدا له بالتأكيد و كان هو الأول

Die drahtlose Erfindung war das Entscheidende.
فجهاز اللاسلكي ذاك كان هو لب اللعبة من البداية،

er ist der Mann, der mich entdeckt hat und der mich zu den digitalen Medien geführt hat.
كان هو الشخص الذي اكتشفني، و الذي جعلني أتجه في مجال الاعلام.

Nun, wenn er es ist, was ich glaube, dann ist er in großen Schwierigkeiten.
حسنًا، إذا كان هو الذي أظنه فلربما أنه واقع في الكثير من المشاكل

Wenn er es war und du es beweisen willst, dann erstatte Anzeige.
اذا كان هو حقاً وتريد اثبات ذلك بلغ الشرطة عن الأمر

Vielleicht war nicht der Ehemann der Täter. Möglicherweise War er das Opfer.
ربما زوجها لم يكن مُذنباً ربما كان هو الهدف ممّا حدث.

Er war es, der den Maya-Codex knackte und es den Gelehrten ermöglichte, die Piktogramme auf den Keramiken mit den Hieroglyphen der Maya-Schrift in Beziehung zu setzen.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Ohne Foto gibt es keinen Beweis dafür, dass du einen großen Fang gemacht hast. So war es schon seit dem Beginn der Fischerei.
من غير دليل مصور، لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.

Zum Einen war es das Tanzen, das, obwohl es ihr nicht angeboten wurde, ihr alles bedeutete.
أولاً، أن الرقص بالرغم من أنه لم يتم توفير دروسه لها، كان هو حياتها.

Irgendwie war es, als ob er auf eine hässliche Art dazugehörte.
بطريقة ما كان هو جزءا من هذا الالم و جزء من الحظ السيئ

Er war der erste Catcher, und ich, äh, war nur Reservespieler.
. كان هو الماسك للكرة . وأنا الاب الروحي للفريق

Das war der Gewinner eines internationalen Design-Preises, 1966 oder so.
كان هو الفائز بالجائزة الدولية في التصميم ، في اعتقادي ، 1966 ، شيء من هذا القبيل.

Er war das Ass Nr. 1. Aber ich war auch nicht ganz schlecht.
كان هو هناك، و أنا أيضاً لم أكن سيئاً للغاية

Wenn sie davon erzählte, dann war das momentan das Wichtigste.
كان هو ما تتحدث عنه. وبينما كانت تتكلّم، فهي تشعرك بأنها تقول كل ما عندها

Aber er ist der Abgott des Volkes.
مهما كان, هو اليوم محبوب فى نفر0 وكل واحد من الناس يحتفل بانتصاره0

Na ja, wir hätten sicher nichts gehört, wenn er es gewesen wäre, er ist sehr vorsichtig.
حسناً لا أظن أننا سنسمع شيء لو كان هو المقتحم إنه حذر جداً

- Woran liegt's? Wenn er es ist, weiß er, dass wir keine DNA und Fingerabdrücke haben.
إن كان هو, فهو يعلم بأننا لم نجد له حمض نووي أو بصمات إنه جيد

Dieser Mann, wenn er es ist, hat mich schon zuvor gesehen.
هذا الرجل، إنْ كان هو فعلاً فقد رآني مِن قبل

Trinity ist ein Monster. Wenn er es war, der deiner Schwester weh getan hat, dann musst du ihn töten.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Sein Vater war ein Mistkerl, und in der Tat War er ein weiterer Comedian mit einer unglücklichen Kindheit. Und von da an sind wir in Gang gekommen.
كان والده حقيراً، و في الواقع، كان هو الآخر فنان كوميديا ذي طفولة تعيسة، و من تلك النقطة إنطلقنا في الحديث.

Wenn ja, dann ist er neu. Wir haben nichts über ihn.
أجل, إذا كان هو , فهو جديد، لم ندخله بعد.

er war nicht da, aber seine Frau und seine drei Kinder waren im Haus.
وفى ذلك الوقت كان هو خارج المنزل ولكن زوجته وثلاثة اطفال كانوا بالمنزل