"كان واحدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er war einer
• es einer
• war eines
• Das war einer
• war einer von
• einer der

Er war einer der großen amerikanischen Märchenerzähler.
وقد كان واحدا من أفضل قاصي القصص الأمريكين

Er war einer der Leute, die vor zwei Jahren in Lejeune waren, und die jetzt in Quantico sind.
كان واحدا من المتواجدين في ليجون قبل سنتين, وهم الآن في كوانتيكو.

- Er war einer der besten Agenten.
حظر كان واحدا من أفضل وكلاء لدينا.

Ich will damit nur sagen, dass wenn es einer meiner Jungs wäre, okay, würde ich in dieser Situation alles in meiner Macht stehende tun, um den Kerl zu retten.
أنظري، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي حسنا، في هذه الحالة كنت سافعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل

Es war eines dieser spanischen Häuser, nach denen alle so verrückt gewesen waren.
لذا قررت أن أعود من هذا الطريق لقد كان واحدا من منازل كاليفورنيا الاسبانية التى بنيت منذ 10 أو 15 عاما

Das war einer der Schlüssel zu dem Fall.
كان واحدا من مفاتيح _ إلى بلدي حل القضية.

Es war einer von Dr. Monaghans Patienten und Dr. Monaghan ist unsere vermisste Person, also...
اسمعي ,هذا كان واحدا ًمن مرضى الطبيبة موناهان .. و الطبيبة موناهان هي شخصنا المفقود لذلك

Brendan ist einer der am stärksten vom Afghanistankrieg traumatisierten Menschen, den ich kenne.
وقد كان واحدا من أكثر الأشخاص المتضررين قد رأيت ذلك في الحرب.

Er war einer von vielen Studenten, um die ich mich während meiner
كان واحدا من العديد من الطلاب نظرت بعد

Er war einer der Detectives an einem meiner Fälle.
كان واحدا من المحقيقن في قضية لي

Er war einer der coolsten alten Leute, die ich je kennenlernte.
كان واحدا من افضل المسنين الذين قابلتهم

Er war einer von Broussards Zeugen.
كان واحدا من شهود بروسارد

Er war einer von den Vampiren.
كان واحدا من مصاصي الدماء.

- Er war einer seiner geistigen Väter.
- كان واحدا من الآباء المؤسسين.

Berichtigung. Er war einer von uns.
لقد كان واحدا منا

Woher wissen sie, dass es einer von uns war?
كيف يمكنك أن تعرف أنه كان واحدا منا؟

Es war eines von Barbara Chamberlain's Lieblingsprojekten.
كان واحدا من مشاريع بارباره تشامبرلين

- Das war einer in einer Million.
- كل الحق، وهذا كان واحدا في المليون.

Pennebaker war einer der Psychopathen, die von der DANTE-Umfrage identifiziert wurden.
بينيبيكر كان واحدا من هؤلاء المعاتيه 893 00: 39: 08,386