"كان يأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er kam
• kam er
• vorbei
• kamen

Er sollte der große Bruder sein, aber Er kam zu mir...
كان يفترض أن يكون الأخ الأكبر ولكنه كان يأتي لي

Er kam ins Haus, gelegentlich. Das war auch in den 30ern.
كان يأتي للمنزل أحياناً في بداية الثلاثينيات

Er kam immer in die Küche, entrollte seine Karte auf dem Tisch und legt einen Finger auf einen Punkt und sagte etwas wie:
كان يأتي الى المطبخ, ويفتح الخارطة على الطاولة ويضع إصبعه على منطقة ويقول شيئاً مثل

Jeden Tag kam er, um mir etwas zu zeigen.
كان يأتي إلي يوميا يحمل شيئا يريني إياه.

Kam jede Woche vorbei, als ginge er zum Beichten.
كان يأتي لهنا كل أسبوع مثل و كأنه يذهب للكنيسة للأعتراف

Und jedes Mal, wenn Westliche ins Dorf kamen, versteckte sie das Mädchen.
في كل مرة كان يأتي أحد من الأجانب إلى القرية، كانت تخبئ الفتاة.

Er kam, um mir beim Tanzen zuzugucken, er hat sich hineinsteigert und dann hat er Patty nach Draußen zum Parkplatz mitgenommen.
كان يأتي ليراني أرقص, و بعد أن يتحمس يذهب لباتي لإنهاء الصفقة

Er kam und ging, wie's ihm gefiel. Er sagte, er hätte beruflich in der Gegend zu tun.
كان يأتي و يذهب متى يحلو له لقد أخبرني بأنه يؤدي بعض الأعمال بالمنطقة

Er kam immer nach Hause und erzählte uns deine Geschichten.
دائماً ما كان يأتي للمنزل و يعيد رواية حكاياتك

Er kam immer Geld einsammeln und setzte dafür auch gerne seinen Prügel ein.
كان يأتي من أجل جمع المال وكان يحب أن يضرب الناس.

Er kam immer mit diesen komischen Ideen nach Hause uns sagte verrückte Dinge.
كان يأتي إلى البيت وبخلده بتلك الأفكار الغريبة ويقول أمور جنونية؟

Er kam jede Woche und hat versucht uns zu Mormonen zu machen.
كان يأتي لمنزلنا كل أسبوع وبحاول تغييرنا إلى عقيدة المورمونية.

Er kam jede Woche, bis es meine Mutter herausfand,
كان يأتي كل أسبوع إلى أن إكتشفت والدتي الأمر عندئدٍ إنتهى الأمر.

Ich meine, Er kam schon vorbei... als wir noch alles vorbereiteten, er half mit allen Polizeiangelegenheiten.
كان يأتي أحياناً, كنا في مرحلة التجهيز وكان يساعدنا كمصمم إنتاج واختيار المناطق

Er kam spät in der Nacht zu mir und blieb nur zwei Stunden.
كان يأتي لرؤيتي آخر الليل، يبقى لمدة ساعتين ومن ثم يغادر.

Er kam jeden Morgen her, nach dem Frühstück im Restaurant.
وفقاً لحديث البقالين ، كان يأتي إلى هُنا كل صباح بعد تناوله لطعام الفطور في مطعمه

Er kam jeden Tag, überquerte die Front.
كان يأتي كل يوم يقطع الخط الأمامي.

Er kam aus Trumansburg um mir Dinge beizubringen, nicht nur über den Moog Synthesizer, wir saßen auch da -- Ich habe zu der Zeit Physik studiert.
كان يأتي من مدينة ترومانزبورغ ليعلّمني وليس فقط عن سنشزر موق، بل قد نجلس هناك -- وأنا أدرس الفيزياء وقتها. سنة 1969، 70، 71.

Er... Er kam hierher mit einem Mann namens Jürgen.
كان يأتي الى هنا لزياره يورجين

Wenn er einen Termin um zehn hatte, kam er immer gegen neun und parkte unten an der Straße.
إذا ما حددت موعده الساعة العاشرة كان يأتي دائماً في التاسعة تقريباً وينتظر في سيارته

Jedes Mal, als er Tanaz getroffen hat, kam er von Houston.
كل مرة كان يقابل فيها (تناز) كان يأتي من (هيوستن)

Ich dachte, ich schau zu jedem Todesfall oder alle zehn Jahre mal vorbei.
لا أعلم، حسبتُ عليّ أن أتفقد المكان في كُل وفاة أو عشرة أعوام، أو أياً كان يأتي أولاً.

Die Leute kamen von nah und fern für eine Kostprobe vom süßen
كان يأتي الناس من كل حدب وصوبلتذوقمشروبناالجميل..