"كان يتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprach er
• Er hat
• er sprach
• gesprochen hat
• geredet hat
• hat er
• sprach von
• redete
• sprach mit
• er gesprochen

Und diese Sprache sprach er auch in den USA?
هذة هى اللغة التى كان يتحدث بها عندما جاء إلى الولايات المتحدة

- Alles OK. - Er hat mit ihm gesprochen.
ـ كل شيء على ما يرام ـ لقد كان يتحدث معه

Dieser andere Kerl, mit dem er sprach, haben Sie sein Gesicht gesehen?
حسناً، هذا الرجل الآخر الذي كان يتحدث إليه، هل رأيت وجهه؟

Und es ist irgendwie cool für mich, Teil einer Familie zu sein und einer Tradition zu sein, worüber er 1978 gesprochen hat.
و من الرائع لي ان اكون جزء من عائلة وتقليد حيث كان يتحدث عن ذلك في 1978.

Darryl hat uns das arrangiert, das Ding, mit dem Typ, von dem Phoebe geredet hat.
حصلت داريل لنا هذا الشيء مع الرجل الذي فيبي كان يتحدث عنه.

Vielleicht hat er mit jemandem gesprochen...
.. ربما كان يتحدث مع أحد آخر ، ربما هناك

Und das ist in der Tat, wovon Mike Csikszentmihalyi sprach, von Flow, und er unterscheidet sich von Vergnügen auf eine wichtige Art.
و هذا تماما ما كان يتحدث عنه مايك سكيزنتيمالي عن المضي قدما بشكل مستمر كسبب هام للسعادة.

Meister? Welche Sprache sprach er?
أستاذي ، ماهي اللغة التي كان يتحدث بها ؟

Manchmal sprach er einfach nur mit mir und dann wieder betete er.
في بعض الأحيان كان يتحدث معي وحسب وأحيانا كان يصلي

Deswegen sprach er über die Kirche und das Spiel.
.لذلك السبب كان يتحدث عن الكنيسة واللعبة

Ihr lieben Herren, Er hat Euch oft genannt, und ich bin sicher, es gibt keine anderen 2, an denen er so hängt.
أيها السادة ، لقد كان يتحدث عنكما كثيرا وأنا متأكدة ، أنه لا يوجد أحد يكن له حبا جما أكثر منكما

Er hat GPS-Koordinaten durchgegeben.
لقد كان يتحدث مع شخص و ينسق معه على القمر الصناعى

Wir suchen Jack Bauer. Er hat bei Encino und Studio City von einem Handy angerufen.
اننا نبحث عن جاك باور لقد كان يتحدث طريق هاتف نقال ما بين إنسينو وستوديو سيتي

er sprach die ganze Zeit von Ihnen. Er war sehr stolz.
كان يتحدث عنك في كل الاوقات كان فخورا بك كثيرا

er sprach über die Vorratsdatenspeicherung, ein absolut empörendes Stück britischer Gesetzgebung.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Ich weiß, dass er vorher mit Declan gesprochen hat, aber er wollte mir nichts sagen.
اعرف بأنه كان يتحدث مع داكلين في الصباح لكنه لم يخبرني بأي شئ

Hören Sie, ich weiß, dass Ihr Mann mit dem Staatsanwalt gesprochen hat.
أنا أعلم أن زوجك كان يتحدث إلى الـ دي إي

Wer ist eigentlich dieser Typ, der im Spanischkurs über mich geredet hat?
من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟

Aber wenn er am Telefon war, hat er russisch gesprochen.
,لكنه عندما كان يتكلم بالهاتف كان يتحدث بالروسية

Ich kann es mir nicht erklären, aber er sprach von dem Elefantenzapfhahn in der Schenke.
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Er redete nur noch davon, dass er später auch einen Sheriffstern tragen wird.
كل ما كان يتحدث معه، هو الحصول على شارته الخاصة حينما يكبر

Busunfallopfer. er sprach mit dem Fahrer, ist durch die Windschutzscheibe geflogen.
ضحيّة حادث تصادم حافلة ، لقد كان يتحدث إلى سائق الحافلة

Sind das die High-heels, von denen er gesprochen hat?
الذي كان يتحدث عنه ؟ أجل هل هم مريحات أجل