"كان يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hätten
• Hätten wir
• mussten wir
• wir mussten

Wir hätten auf die Limousine warten sollen.
ان هذا يحعلنى عصبى كان يجب علينا ان ننتظر الليموزين.

Ich weiß, Wir hätten Sie schon vor 3 Jahren zum Partner machen sollen.
أنظر، أَعْرفُ أنه كان يجب علينا أن نجعلك شريكاً منذ ثلاثة أعوامٍ مضت

Wir hätten bleiben und die minoische Kultur erforschen sollen.
كان يجب علينا ان نبقى أطول في الكوكب كانت الفرصة مثالية لدراسة ثقافة المينون

Hätten wir das Haus ohne Verstärkung betreten sollen?
هل كان يجب علينا دخول ذلك المنزل بدون فرقة دعم؟

Hätten wir die SOKO einschalten sollen?
هل كان يجب علينا أن نطلب القوات الخاصة؟

Ich war Polizist in St. Lois, und nach dem 11. September mussten wir schnell machen.
لاني كنت ظابط في سانت لويس وبعد الحادي عشر من سبتمبر كان يجب علينا الاسراع

wir mussten uns jedoch alle umstellen, aber nicht nur auf die Tatsache reagieren; wir beugen uns dieser neuen Erfahrung mit Absicht.
ولكن كان يجب علينا أنت نتغير جميعا، ولكن ليس بالتفاعل مع المعطى فقط، بل بالانحناء لهذه التجربة الجديدة مع النيّة،

Wir hätten auf dich hören sollen.
كان يجب علينا أن نستمع إليك من المقام الأول

Wir hätten das nie zulassen dürfen. Wir müssen uns was überlegen. - Es ging ja gut.
لم يجدر بنا أن نضعك فى هذا الموقف أبدا كان يجب علينا أن نأتى بطريقة أخرى

Wir hätten ins Treasure Island ziehen sollen.
ربما كان يجب علينا الا نقيم فى جزيرة الكنز, ها؟

Du hattest Recht, Verne. Wir hätten auf dich hören sollen. Entschuldigung.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Wir hätten das für Nixon vor den Debatten machen sollen.
كان يجب علينا ان نفعل هذا لـ نيكسون قبل المناظرة

Wir hätten ständig zusammen sein sollen.
كان يجب علينا أن نكون مع بعضنا طوال الوقت.

Wir hätten die Beete schon vor Jahren so anlegen sollen.
كان يجب علينا زرع هذه النباتات منذ سنوات مضت

Hätten wir doch die SOKO gerufen.
كان يجب علينا استدعاء القوات الخاصة

Vielleicht Hätten wir sie da lassen sollen.
ربما كان يجب علينا أن نتركها في الحفرة

Statt dieses Fake-Vorstellungsgesprächs Hätten wir besser ihnen geholfen.
اللعنة، كان يجب علينا... . كان ينبغي علينا مساعدتهم

In meiner High School mussten wir die schmutzigen Wörter auslassen.
في مدرستي الثانوية كان يجب علينا أن نحذف كل الكلمات القذرة

Es war spät, also mussten wir nach Hause.
لقد كان الوقتُ متأخراً ، كان يجب علينا الرجوع للمنزل

wir mussten lernen, patienteneigene T-Zellen zu züchten.
كان يجب علينا أن نتعلم كيف ننمي الخلايا التائية الخاصة بكل مريض.

wir mussten am nächsten Morgen in der Dämmerung aufbrechen.
كان يجب علينا الرحيل فى الصباح عند الفجر