"كان يحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er liebte
• Er mochte
• Mochte er

Sein tiefes, authentisches Selbst liebte die Stickerei. Er liebte es zu stricken.
كان متصالحٌ جداً مع دواخله .. ايضا كان يحب التطريز بالابر .. كان يحب الخياطة ..

Er liebte das Feuer und stocherte immer mit einem Stock darin herum.
لقد كان يحب النيران دائما ويلعب فيها بعصى

Mein Vater war immer hier. Er liebte den Laden.
ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل

Er mochte es, wenn ich ihm sagte, dass er sexy ist.
انا اعني, كان يحب عندما كنت أقول له انه مثير.

Er mochte es auf ihrem Schoß zu sitzen weil er sagte, dass es schmerzhaft für ihn sei in seinem eigenen Bett zu liegen.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Zum Beispiel Mochte er Kaffee, aber er wurde nicht gerne mit Kaffee beworfen.
على سبيل المثال، لقد كان يحب القهوة ولكنه لم يكُن يُحب أن تُلقى عليه القهوة

Kakao hat er gemocht. Er liebte Kakao.
مخفوق الشيكولاتة، لقد كان يحب مخفوق الشيكولاتة

AIs Norbit noch kleiner Junge, Er liebte es, immer nackt überall herumzuIaufen.
عندما كان نوربت ولد صغير كان يحب ان يركض بالمكان عاري عاري دائما

Oh, Martin war ein sehr fröhliches Kind, Er liebte Sport.
مارتن كان طفلاً سعيداً جداً، كان يحب الرّياضة.

Aber Er liebte es, zu schießen. Also wurden Modifikationen vorgenommen.
لكنه كان يحب الصيد لذا وجب إجراء بعض التعديلات.

Er liebte Rätsel wirklich. Er konnte nicht schlafen, wenn es ein Problem zu lösen gab.
‫كان يحب الأحاجي كلها، كان يعجز ‫عن النوم إن كان هناك مشكلة عالقة

Er liebte Rinds-Tamales, und sie wurden ihm zum Verhängnis.
كان يحب دوماً فطائر اللحم، وانتهى الأمر بها بالتسبب بموته.

Er liebte Geschichte. So erzählte er mir von Kapitän Scott, wie er den ganzen Weg zum Südpol zu Fuß ging. Und von Sir Edmund Hillary, wie er den Mount Everest bestieg.
كان يحب التاريخ. كان يحدثني عن القبطان سكوت اللذي مشى كل الطريق نحو القطب الجنوبي. و السيد ايدمند هيلاري متسلق جبل افريست.

Er liebte jemanden, der, wie er sagte, unerreichbar war.
لا ! كان يحب شخصاً يقول عنه أنه بعيد المنال

Unser Papa, Er liebte unsere Mutter eben sehr.
والدنا، كان يحب والدتنا حباً جماً

Er liebte den Kick. Je abgedrehter, umso besser.
كان يحب التشويق الجنون، وهَلُمَّ جراً

Er liebte alles, was mit England zu tun hatte.
كان يحب كلّ الأشياء الأنجليزية.

Reisen, Geschichte, Kunst. Er mochte vor allem Musik sehr.
السفر ، التاريخ ، الفنون كان يحب الموسيقى على وجه الخصوص

Schlussendlich landete Boonlua in einer Elefantenanlage. Die Wärter beschlossen, sich um ihn zu kümmern und fanden heraus, was er mochte: Pfefferminz-Mentos, Nashornkäfer und Eier.
في النهاية، انتهى الحال بالقرد في منشأة للفيلة وقرر المربون أن يتعهدوه بالرعاية، وقد عرفوا ما كان يحبه، واتضح أنه كان يحب حلوى النعناع والخنافس وحيدة القرن والبيض.

Er mochte die Toten mehr als die Lebenden.
كان يحب الموتى أكثر من الأحياء

Mochte er klassische Musik?
هل كان يحب الموسيقى الكلاسيكية ؟