"كان يفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte
• solltest
• sollten
• Ich hätte
• sollen
• hätte ich
• Er hätte
• angeblich
• eigentlich
• Wir hätten
• Wir wollten

Und ich sollte natürlich einen Artikel schreiben, so wie immer -- gleich am Tag des Geschehens. Ich war in meinem Zimmer im 16.
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

Der letzte Eintrag besagt, er sollte Sie im Bishop's Park treffen.
و آخر شئ أنه كان يفترض لقاءك فى حديقة بيشوب

- Ich rede von diesem Antrag, den du für mich einreichen solltest.
أتحدث عن ذلك الالتماس الذي كان يفترض أن تقدمه من أجلي

Sie sollten ihn unter der Matte lassen. Das habe ich.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

Ich hätte Bilder machen sollen. Warum habe ich das nicht gemacht?
كان يفترض أن ألتقط صوراً, لمَ لم أفعل ذلك ؟

Er sollte mir ins Bein kneifen, falls er keine Luft bekam.
كان يفترض به أن يقرص ساقي إذا شعر بنقص الهواء

Er ist mir anvertraut, ein zukünftiger Wächter des Lichts, zumindest sollte er das werden.
إنه مهمتي ، مرشد أبيض مستقبلي . أو هكذا كان يفترض أن يصبح

Es ist aber so er sollte letzte Woche schon fertig sein,
هذا هو الأمر، كان يفترض أن يكون جاهزا الأسبوع الماضي

Weißt du, das sollte ganz einfach laufen. Einfach reingehen und ihn rausholen.
أتعلم ، كان يفترض أن يكون هذا سهلاً فقط الذهاب وإخراجه

Wer du auch bist, du solltest mir dabei helfen, seriös zu werden. Du hast mich belogen!
مهما كنت، كان يفترض بك أن تجعل عملى شرعياً

Darum solltest du für mich einspringen. Und jetzt sitzen wir beide.
كان يفترض بك أن تخرجني لكي أتمكن من الحصول عليها, لكن هانحن الآن في السجن مع بعض

Du solltest das Fluchtauto fahren, oder nicht?
وفي تلك الليلة كان يفترض بأن تكوني سائقة الهروب، أليس كذلك؟

Die Fallschirmspringer sollten uns anderen die Tür öffnen.
كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا

Wir sollten einen russischen Agenten aus diesem Haus holen.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Ich hätte dir Räucherstäbchen in den Arsch stecken sollen.
كان يفترض أن أعطيك بخوراً لتضعيه في مؤخرتك

Ich hätte Spaß haben müssen mit Spinningkurs Jeans Boy.
كان يفترض أن أستمتع بوقتي مع الفتى من درس الدراجة ..

Pass auf. Ich hätte den Job dieses Jahr übernehmen sollen.
اسمع، كان يفترض بي أن أحصل على اللقب هذا العام، ولكنني هربت

Finden Sie nicht, dass das etwas war, was Sie uns hätten sagen sollen, Inspector?
ألا تظنين أنّ ذلك شيء كان يفترض عليكِ أن تخبرينا به أيّتها المفتشة؟

Was hätte ich denn tun sollen, einen Corporal umlegen?
ماذا كان يفترض منى ان افعل؟ تصفية العريف الملعون؟

Dieser Mann ist ein Soziopath. Er hätte im Gefängnis sein sollen. Er war.
هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن

Als du schwanger wurdest, dachte ich also, es kann nicht meins sein, weil mein Sperma damals angeblich tot war.
لذا فعندما أخبرتني بأنك حبلى لم أظن أنني قد أكون الوالد لأن كل حيياتي المنوية كان يفترض أن تكون ميتة وقتذاك.

Die Rakete, die Sie da am unteren Bildschirmrand sehen, die sollte eigentlich nach oben fliegen, aber irgendwie flog sie zur Seite.
كما ترون في الصورة إلى الأسفل، كان يفترض بالصاروخ أن ينطلق إلى الأعلى و لكن بطريقة ما انتهى به الأمر على جانبه.

Sir, Wir hätten schon vor fünf Stunden Dienstschluss haben müssen.
سيّدي، كان يفترض ان تنتهي مناوبتنا قبل 5 ساعات تقريبًا

Sie wollte mich eigentlich hier treffen. - Wir wollten einen Bericht schreiben. - Mhm.
كان يفترض بها أن تقابلني هنا سنغطي حفل التوقيع