"كان يقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er die Wahrheit sagt
• sagte er die Wahrheit
• er die Wahrheit erzählt
• er sagte die Wahrheit
• hat die Wahrheit gesagt
• sagt die Wahrheit

Das wahre Problem ist, daß es keine Möglichkeit gibt sicher herauszufinden, ob er die Wahrheit sagt.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

Solange wir nicht wissen, wer er ist und ob er die Wahrheit sagt oder nicht, werden wir weiter genau das tun müssen, was wir tun.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Mein Bauch sagt, daß er die Wahrheit sagt.
شعورى الداخلى ينبئنى أنه كان يقول الحقيقة

Hey, laut Alans Computer, sagte er die Wahrheit.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

Was ich nicht weiß, ist, ob er die Wahrheit erzählt.
ما لا أعرفه هو إن كان يقول الحقيقة

(Gelächter) er sagte die Wahrheit. Da in anderen Kulturen der Hund ein Stellvertreter für Sie ist, wissen Sie, "heute," "diesen Monat," "seit der Regenzeit," es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten für Missverständnisse.
(ضحك) كان يقول الحقيقة. لأنه في ثقافة مختلفة الكلب هو بديل عنك, تعلمون ، "اليوم" ، "هذا الشهر" ، "منذ موسم الأمطار ،" هناك الكثير من الفرص لسوء الفهم.

Alles, was er da erzählt hat, glaubst du, er hat die Wahrheit gesagt?
كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك أتظنه كان يقول الحقيقة ؟

Wenn er die Wahrheit sagt und Dennis ihn hier trifft, können wir nicht gehen.
ان كان يقول الحقيقة ان كان دينس يلتقي به هنا لا يمكننا ان نتركه

Selbst wenn er die Wahrheit sagt, braucht er ganz sicher nicht
حتى إن كان يقول الحقيقة فهو بالتأكيد لا يحتاج

Was wenn er die Wahrheit sagt, John?
ماذا لو كان يقول الحقيقة يا جون؟

Gute Neuigkeiten, falls er die Wahrheit sagt.
أنها أخبار جيدة لو كان يقول الحقيقة

Dieser Deal ist nur etwas wert, wenn er die Wahrheit sagt.
هذه الصفقة جيدة فقط ان كان يقول الحقيقة

Falls er die Wahrheit sagt.
إذا , كان يقول الحقيقة

Das sagt Pan. Wenn er die Wahrheit sagt.
وفق أقوال (بان) إنْ كان يقول الحقيقة

Aber diesmal... diesmal sagte er die Wahrheit.
لكن هذه المرة... هذه المرة, كان يقول الحقيقة

Ich sah Wilkie x-mal lügen, während seiner Verhandlung, aber letzte Nacht, sagte er die Wahrheit.
أنظر ، قدّ رأيت (ويكي) يكذب عشرات المرّات أثناء المحاكمة. حسنٌ ، لكن باللّيلة الماضية كان يقول الحقيقة.

Was wenn er die Wahrheit erzählt, John?
ماذا لو كان يقول الحقيقة يا (جون)؟

Aber er sagte die Wahrheit.
ولكنه كان يقول الحقيقة

Der Lobo, den wir befragt haben, hat die Wahrheit gesagt.
عضو اللوبو الذي ظغطنا عليه كان يقول الحقيقة

Er sagt die Wahrheit, als er sagte, dass ich es war.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت