"كان ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das hätte ich
• Ich hätte es

Das hätte ich sagen sollen?
هل تعتقدين فعلاً أنه كان ينبغي علي قول ذلك؟

Das hätte ich kommen sehen müssen.
كان ينبغي علي توقع هذا

Das hätte ich wissen müssen.
كان ينبغي علي معرفة هذا.

Ich wünschte, Ich hätte es gewusst. Ich hätte es wissen sollen.
أتمنى لو كنت أعرف، كان ينبغي علي أن أعرف

Ich hätte es dir gestern Abend sagen sollen.
كان ينبغي علي أن أقول هذا لكي الليلة الماضية

Ich hätte es wissen müssen.
كان ينبغي علي أن أعلم

Ich hätte es dir sagen sollen.
كان ينبغي علي ان أخبرك

Ich hätte es früher sagen sollen...
كان ينبغي علي قول هذا في وقت ابكر...

Dass ich sie liebte. Ich hätte es früher sagen sollen.
كان ينبغي علي قول هذا من قبل.