"كان يُفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solltest
• hätten
• hätte ich

Du solltest schon seit Wochen von der Bildfläche verschwunden sein.
لقد كان يُفترض بكِ أن تختفي منذ أشهرٍ مضت.

Du solltest doch die Wäsche waschen, damit die hier heute sauber sind!
كان يُفترض بك أن تقوم بغسيل الملابس يوم أمس وهذا كان من المفترض أن يكون نظيفاً اليوم

Mir ist wichtig, was war, als du mein großer Bruder sein solltest, aber was hast du stattdessen getan?
إنيّ أهتمُّ عندما كان يُفترض أن تكونَ أخيّ الكبير , لكن عوضًا عن ذلك مالذي فعلته؟

Die Jobs hier hätten bis gestern erledigt sein sollen und die Leute werden hier reinkommen... und nach Ihren Aufträgen fragen, aber nichts wurde erledigt.
كان يُفترض أن تُنهي الأعمال البارحة سيأتي الأشخاص وسيطالبون بطلبياتهم ولم تقم بشيء

Sie hätten sterben müssen.
لقد سقطتَ من علو 30 قدماً كان يُفترض أن تموت

Was zum Teufel hätte ich ihr sagen sollen?
وماذا كان يُفترض علي أن أخبرها بحق الجحيم ؟

Du solltest auf dem Parkplatz warten.
كان يُفترض بكِ الإنتظار في ساحة وقوف السيارات.

Du solltest uns helfen, ihn lebend zu finden.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

Du solltest ihre Stimmen gewinnen, nicht mich herumreichen.
كان يُفترض أن تنال تأييدهم, وليس أن تقتلعني من مكاني.

Die Architektin, welche du anrufen solltest.
المعماريّة التي كان .يُفترض عليّكِ الإتصالُ بها

Du solltest seit einer Woche darüber hinaus sein.
كان يُفترض أنّك مُنتهٍ قبل أسبوع.

Du solltest der gute Typ sein, der Held.
كان يُفترض أن تكون الشخص الصالح، البطل.

Du solltest die Hindernisse beseitigen.
كان يُفترض بك أن تزيح العقبات.

Du solltest ihn zu Bunk Moreland bringen, weißt du noch? Ja, ich hab's versaut.
كان يُفترض بك أن تسلّمه لـ (بانك مورلاند) ، أتذكر ؟

Aber gestern, da solltest du in Runde zwei auf die Matte gehen.
لكنّ اللّيلة الماضية من بين كلّ اللّيالي، كان يُفترض بكَ أن تسقط في الجولة الثّانية أيّها الوغد. -مرّة .

Die hätten vor zwei Wochen schon blühen sollen! Er ist nur ein fauler Nichtsnutz, dieser Mann hat nie das getan, was er sollte!
كان يُفترض بها أن تتفتّح منذ إسبوعين إنّه كسول لم يفعل ثمة شيئ

Vielleicht hätten Sie daran denken sollen, bevor Sie sie geschickt haben, um meinen Mandanten zu bestehlen.
ربما كان يُفترض أن تُفكر بذلك قبل أن تُرسلها لكيّ تسرق عميلي.

Wir können die Firma zusammen leiten, wie unsere Väter es hätten tun sollen.
يمكننا إدارة الشركة معاً كما كان يُفترض بوالدينا أن يفعلا

Gott, vergib mir. Wir hätten an dem Morgen sterben sollen. Stattdessen, haben wir "Befreiung von Kuwait"
كان يُفترض أن نموت ذلك الصباح، لكن حصلنا على أوسمة "تحرير (الكويت)" بدلا من ذلك.

Wie hätte ich Ihnen sonst vermitteln sollen, dass es eine Fälschung war?
كيف كان يُفترض بي إخباره أنّها كانت مُزيّفة؟

Das war Carter. Ok. Woher hätte ich das wissen sollen?
حسناً، كيف كان يُفترض أن أعرف ذلك؟