"كثيرٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viele
• Menge
• zu viel
• viel zu

Viele von ihnen sind Seite an Seite mit Menschen gestorben, General.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

In den folgenden Jahren widersetzten sich ihm Viele Götter und alle bezahlten mit ihrem Leben.
وخلالَ الأعوام التي تَلَت، واجهههُ كثيرٌ مِن الآله واحداً تِلو الآخر، دفعوا حياتهم ثمناً

Viele Menschen finden Selbsttranszendenz in der Natur.
كثيرٌ من الناس يجدون السمو بالذات في الطبيعة.

Eine Menge Leute kommen während dieser Zeit hierher.
كثيرٌ من الأشخاص أتوآ الى هنا في ذلك الوقت

Wenn es dir zu viel wird, sag es mir sofort.
إن كان أيّ من هذا كثيرٌ عليك، أخبرني فوراً

Oh, alles klar. So viel zu heiligen Menschen.
حسناً، هذا كثيرٌ بالنسبة لرجال الدين.

Heute sind Viele alte Friedhöfe einsame Orte.
واليوم، كثيرٌ من المقابر القديمة صارت أماكن خاوية على عروشها،

Viele von uns erleben tagtäglich Mikroaggressionen.
كثيرٌ منا يواجهون اعتداءات صغيرة يوميًا.

Viele von Ihnen sehen nun eine Schlange. Warum ist das so?
إذاً الآن يرى كثيرٌ منكم ثُعباناً، ولماذا حدث ذلك؟

Sie können damit Fehler entdecken. Es lässt sich unmissverständlich lesen. Das Binäre hat Viele gute Dinge.
يمكن فيه إلتقاط الأخطاء. والقراءة فيه لا يكتسيها أي غموض. يوجد كثيرٌ من المحاسن للنظام الثنائي.

Viele Vorsichtsmaßnahmen für einen Computer-Virus.
كثيرٌ من الاِحتيطاتِ لأجلِ فيروس حاسوبيّ. لستُ متأكّدةً إن كُنّا قد أُخبرنا القصّةَ بأكملها.

Viele Ihrer Kollegen haben uns verlassen, ich schulde Ihnen eine Erklärung.
كثيرٌ من زملائك قد إنسحبوا, وأنا أدين لك بتوضيح

Viele, die uns heute verlassen haben, haben geholfen, C.W.I. von Grund auf aufzubauen, und dafür bin ich ihnen dankbar.
كثيرٌ ممن غادرونا اليوم ساعد في بنا سي. دبليو.

Viele von uns haben ihre Familien verloren, unsere Freunde, unsere Nachbarn, aber wenn ich mich so umsehe...
تغيرت حياتنا إلى الأبد كثيرٌ منا خسر عائلته أو أصدقائه أو جيرانه

Das ist viel Zeit, Viele Geschäfte und eine Menge Freundschaft.
و هذه فترة كبيرة من الوقت، لذا كان هناك كثيرٌ من العمل، و أصبحت الصداقة كبيرة، لذلك...

Und? Keine protektiven Antikörper, nur eine Menge toter Affen.
-ليس هنالك أجسام مضادة واقية، كثيرٌ من القردة الميّتة

Ich weiß, es ist eine Menge, aber du bist stärker als du denkst.
اعلم انهُ كثيرٌ لكنكِ اقوى مما تتخيلينَ

Ich hoffe, ich verlange nicht zu viel.
آمل أن هذا ليس كثيرٌ الذي أطلبه.

Alles ändert sich und das wird mir einfach zu viel.
كل شيءٌ يتغير وهذا كثيرٌ بالنسبة لي

Oder, falls das zu viel für eure Aufmerksamkeitsspanne ist, nehmt eure Lieblingsserie, Riley und Noah.
{\fnAdobe Arabic}،أو لو أنّ ذلك كثيرٌ جدًا لتنتقوا منه فاختاروا مسلسلًا تلفزيونيًا، (رايلي) و(نوا).

So viel zu Ihrem guten Gespür.
كثيرٌ من أن يستوعبه تفكيرك الجيِد