"كدمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prellungen
• blaue Flecken
• Blutergüsse
• blauen Flecken
• Quetschungen
• Verletzungen
• Prellung
• Quetschung
• Bluterguss
• gequetschte
• blaue Flecke
• Schrammen
• verprügelt
• Druckstellen

Er hat eine Gehirnerschütterung, Prellungen, vier gebrochene Rippen, aber er ist stabil.
لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة

Der Gerichtsmediziner fand Prellungen und angeknackste Rippen zusätzlich zum eingeschlagenen Schädel.
الطبيب الشرعي وجد كدمات وأضلع مكسورة بالإضافة إلى جمجمة مضروبة.

Und wie Sie sehen, habe ich weder Prellungen noch Knochenbrüche.
وكما ترون، فإني لا أعاني من كدمات أو عظام مكسورة.

Ein paar Stunden davor hatte ich in seinem Gesicht ein paar blaue Flecken bemerkt, als er aus der Schule kam.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Er hatte Blutergüsse, er muss verprügelt worden sein.
كان لديه كدمات عنيفة على رأسه يبدو أنه تعرض للضرب

Weil dieser Junge jeden Tag mit blauen Flecken nach Hause kam.
كل يوم كان يأتي من المدرسة إلى المنزل وبه كدمات

Und der Adamsapfel hat Prellungen, aber sonst geht es mir wirklich ausgezeichnet.
و كدمات كثيرة حول تفاحة ادم ولكن ذلك يؤلم حقا

Du hast Prellungen, du weißt nicht woher. Sag mir doch, was ist los?
لديك كدمات ولا تَتذكّرُى حصولك عليهم فقط أخبرُينى ماذا يجري؟

18 Monate alt, Prellungen, möglicherweise Kopfverletzungen möglich. Blutdruck und Puls sind erhöht.
طفل 18 شهراً , كدمات و من المحتمل اصابت في الرأس ضغط الدم و النبض ارتفعا

Der Rest sind Beulen und Prellungen, entstanden durch die 17 Prügeleien, - in die er in diesem Semester verwickelt war.
الباقي كدمات و سحجات تبررها الـ17 مشاجرة له في هذا الفصل الدراسي

Autounfall, Prellungen am Torso, möglicherweise Wirbelsäulentrauma, ein abgetrenntes Bein.
كدمات قويه فى الجزء العلوى من الجسم اصابه محتمله في العامود الفقري وطرف واحد مبتور

Es gibt keine Verteidigungswunden, keine Risse, keine Hautabschürfungen, keine Prellungen.
لا توجد جروح دفاعية، لا تمزقات، لا سجحات ولا كدمات.

Er wurde ziemlich übel verprügelt,... doch er hat auch blaue Flecken am Hals, also könnte es sich um versuchte Strangulation handeln.
حسنا ، لقد تعرّّض لضرب شديد لكن هناك كدمات في الرقبة قد تكون محاولة خنق

Das Opfer hat blaue Flecken auf ihrem Oberarm und ihre Bluse ist zerrissen.
لدى الضحيّة كدمات على ذراعها العُليا وكان قميصها مُمزّقاً.

Und können Sie bestätigen, dass Blutgerinnungsmittel bekannt dafür sind, blaue Flecken nach einer Operation zu hinterlassen?
وأيمكنك التاكيد أن هذا الدواء معروف انه يسبب كدمات بعد الجراحة ؟

Blutergüsse und möglicherweise Frakturen der Handgelenke.
كدمات ومحتمل وجود كسر في المعصم تحت التحفظ

Mehrfache Hautabschürfungen, Blutergüsse, eine Gehirnerschütterung, aber keine inneren Blutungen.
ضربات متعددة ، كدمات . و ارتجاج ، لكن لا يوجد نزيف داخلي

Die paar blauen Flecken sind nicht der Rede wert.
نها فقط كدمات قليلة لا شئ لأبقي في المنزل

Quetschungen, Frakturen, schwerste innere Verletzungen.
كدمات , كسور , تمزق في العديد من الاجهزة الحيوية

Nun, erinnern wir uns, Inspector Japp sagte, es gab eine Prellung im Gesicht von Monsieur Reedburn.
و الآن تذكر رئيس المفتشين "جاب" قال أنه كانت هناك "كدمات في وجه السيد "ريدبورن

Hier ist eine Quetschung und Schwellung.
هناك ورم و كدمات

Ich glaub sie hat einen Bluterguss.
إعتقد ان لديها كدمات

Opfer eines Verkehrsunfalls mehrere Brüche, harter Unterbauch, gequetschte Lunge.
عدة كسور و تمزق في الاغشية و كدمات في الرئة

Wenn Sie blaue Flecke sehen, denken Sie an Blutungen.
لو رأيت كدمات, فكروا فى النزيف

Ihr habe den physisch und mental anspruchsvollsten Tag eures Lebens überlebt und alles, was ihr dafür zeigen müsst, sind einige Schrammen.
لقد نجوتن من أكثر أيام حياتكن تحدياً من الناحية الجسدية والعقلية ولم تصبن سوى ببضع كدمات

Keine Druckstellen oder Prellungen am Hals.
لا توجد علامات كدمات أو رباطات على العُنق.