"كذلك منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schon seit

Und das geht Schon seit Tausenden von Jahren so, denn das sind schwierige Fragen und ich habe nur 15 Minuten.
ولا نزال كذلك منذ اّلاف السنين ، لأنها أسئلةٌ من الصعب الإجابة عليها ، ولدي فقط 15 دقيقة.

Das sind eine Reihe erstaunlicher Entdeckungen, weil diese Monde Schon seit Milliarden von Jahren in ihrer Umgebung sind.
هذه مجموعة رائعة من الإكتشافات لأن هذه الأقمار كانت في هذه البيئة كذلك منذ بلايين السنين.

Schon seit wir aus dem Urschleim gekrochen sind.
إنه كذلك منذ أن كان الأنسان يزحف خارج الوحل

Der Bürgermeister sagte mir zu, dass diese Lieferroute die meine ist, so wie Schon seit vielen Jahren!
بوعـد العمـدة أن التوصيـل سيكون لي وقـد كان كذلك منذ سنــوات

Sie verheimlichen etwas. Schon seit Wochen.
أنتِ تُخفين شيئاً ما أنتِ كذلك منذ أسابيع

Meine Törtchen haben keine Kirschen... Schon seit ich 13 bin.
لم يكن كذلك منذ أن كان عمري 13

- Ja, Schon seit 127 Jahren.
إنه كذلك منذ 127 عام.

Schon seit einer Weile.
لقد كان كذلك منذ مدة طويلة

Und das Schon seit Jahren.
لقد كنت كذلك منذ سنوات

So bin ich Schon seit Langem nicht mehr.
لم أكن كذلك منذ مدّة

Schon seit einer Weile nicht mehr.
ليست كذلك منذ فترة

Ja, Schon seit einer Weile.
أجل ، هي كذلك منذ زمن