"كعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kuchen
• Kekse
• Muffins
• Donuts
• Torte
• Brownies
• Donut
• Keks
• Törtchen
• Cupcakes
• Bagels
• Muffin
• Bagel
• Waffeln
• Brötchen

Lädt dich die Frau des Lehrers ein, nimm nur ein Stück Kuchen.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.

Ein Geist verdrückt wohl kaum 3 Stück Kuchen und 2 Cappuccinos.
لا أظن شبحاً يمكنه إلتهام 3 قطع كعك وكوبي كابتشينو

Dein Vater hat gesagt, dass du schulfrei hast und dass du keine Kekse mehr verkaufen musst.
وأنه ليس من الأجبار عليكى أن تبِيعى كعك أكثر.

Falls Sie das nicht erkennen können, das sind Zuckerschnecken und irgendwelche Muffins.
في حال لم تعرف , هذا مثل الوردة الدنماركية , وبعض الأنواع من كعك الأكواب

Ich schätze, die 13. Stunde ist frei, wie bei Donuts.
أعتقد أن الساعة الـ 13 كانت مجانية.. مثل كعك الدونت

Ein Stück Torte und ein bisschen Dörrfleisch.
تناولتُ قطعة كعك وقليل من شرائح اللحم المجفّف

Und ganz plötzlich waren in ihren Brownies Pekanüsse drin, was komisch ist, denn ich bin allergisch gegen Pekannüsse und Jules weiß das.
ثم فجأة حضرت لي كعك محلى نوع غريب سبب عندي حساسية

Wir denken an ein Stück Kuchen, in Lavendel-Tee eingetaucht.
نفكّر بقطعة كعك مغمّسة في كوب شاي بالخزام.

Ich fühle mich großartig. Wir haben einen besonderen Kuchen hier.
أشعر أني بخير, اشعر بأني بخير حقا لدينا كعك خاص لك

Sonst bekäme jeder nur ein kleines Stück vom Kuchen.
إذا فعلوا سيحصل كل شخص على قطعة كعك بهذا الحجم

Erdbebenrationen. Waffeln, Kuchen, Wasser, Kaffee...
تجهيزات الزلازل بسكويت ، كعك ، ماء ، قهوه

Letzte Nacht aß ich den besten Kuchen meines Lebens.
ليلة البارحة اكلت افضل كعك اكلتة في حياتي

Letztes Mal kamen meine Kekse als Krümel an.
لا تقلق سيدى كان لدى عندكم صندوق كعك وصلنى فتاتا

Seit ich die Sache habe, hab ich Witze darüber gemacht, heimlich Kekse gegessen und mich davor versteckt.
منذ أصبت بهذا المرض، وأنا .. أمزح بشأنه آكل كعك خلسة، وأخفي فِعلتي

Das sind Brötchen, Muffins, alles fürs Frühstück.
بها حلوى ملفوفة، كعك و أشياء تصلح لوجبات الافطار

Vielleicht brauchen wir bessere Donuts.
حسناً ، من الأفضل ان تُجربى كعك مُحلى افضل.

Nein, vielleicht sollten wir's mit 'nem Stück Torte feiern.
لا ، أشعـر أنه عليّ تنـاول قطعة كعك أو مـا شـابه

Ich mein, niemand will Brownies von jemanden kaufen, der sagt,
أعني لا أحد يريد أن يشتري كعك من شخص يكثر من

Hol ihr einen Donut. Sollen wir ihr einen Donut holen?
أحضرو لها قطعة كعك

Hey, jeder nicht essbare Teil eines Keks ist reine Zeitverschwendung.
أي جزء من كعك لا يمكنك أكله ، هو فقط مضيعة للوقت

Ähm, ich... ich liebe trendige Törtchen... am Mittag, ohne besonderen Grund.
أحب الحصول على كعك تريندي في وسط اليوم بلا سبب

Da du mir ja mit einem von ihren Cupcakes den Antrag gemacht hast, dachte ich, dass diese Mädels auch unsere Hochzeitstorte machen sollten.
كنت أفكّر أنّ هؤلاء الفتيات يجب يفعلوا كعك زفافنا.

Tu Sachen aus New York in dein Hilfspaket-- einige H H Bagels, ein Empire State Building Schlüßelanhänger ... und krönst dann das Paket mit einer New York Times ...
ِ ضع معا ًبعض رزم عناية من الاشياء من نيويورك كعك اتش اند اتش ..

Du weißt ja, es gibt nicht besseres... als einen politischen Rat von einer Muffin Verkäuferin zu bekommen, die die Schule geschmissen hat.
تعلمين، لا يوجد شيء أثمن من نصيحة سياسية ذكية صادرة عن بائعة كعك تركت الكلية

Diesen Scheiß weißt du, aber kannst keinen Bagel richtig buttern.
كل هذا هراء عديم الفائدة ولا يمكنك أن تعمل كعك بالزبدة بشكل صحيح.