"كفؤ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• inkompetent
• kompetente
• kompetent
• effizient
• kompetenter
• geeignet bist
• Pferdearsch
• inkompetente

Umgekehrt bin ich im Alter von 75 Jahren inkompetent was Fähigkeiten anbelangt, die fürs tägliche Leben wesentlich sind.
في المقابل، أنا في الـ75 غير كفؤ في مهارات أساسية للحياة في كل يوم.

Auch irrelevant. Unerheblich und inkompetent.
سؤال لا صلة له بالموضوع مجدداً . غير أساسي وغير كفؤ

10 Millionen ist das Doppelte von dem, wofür jeder kompetente Anwalt einen Vergleich eingegangen wäre.
10مليون مزدوجه مع أي محامي كفؤ

Sie sind engagiert, Sie sind unermüdlich, Sie sind außerordentlich kompetent.
أنت متفانٍ، أنت لا تيأس، كما أنك كفؤ بشكل بارز

- Ja, er ist effizient, er ist präzise.
أتظن ذلك؟ - نعم ، إنه كفؤ - إنه دقيق

Ein jüngere Studie der Penn State Universität fand heraus, dass wenn man lächelt, man nicht nur netter und höflicher wirkt, sondern auch kompetenter.
حيث اشارت دراسة حديثة في بينسلفينيا انه عندما تبتسم فانت تظهر اكثر قبولاً واكثر قابلية للحب كما انك فوق كل هذا تبدو كفؤ اكثر

Wenn er seine Farbe nicht verändert und weiß bleibt, ... heißt das automatisch, daß du geeignet bist, ... und verläßlich, und daß du bei uns bleiben kannst.
إذا لم يتغيّر لونها وبقيت بيضاء هذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ وموثوق بك للبقاء معنا

Denkst du, dass ich eine Narzisstin oder ein Pferdearsch bin?
هل تعتقد أني نرجسية أو شخص غير كفؤ ؟

Der eigentliche Bösewicht hier ist dieser verdammt inkompetente C.O.
الشرير الحقيقيّ هنا . هو ذلك الضابط الغير كفؤ

Es sind Lynchmörder! Wer das nicht begreift, ist blind und inkompetent!
إنهم مقتصون فوضويون ومن لا يفهم ذلك فهو أعمى أو غير كفؤ

Das Kabinett kann den Präsidenten ohne nähere Erklärung für inkompetent erklären.
كجلس الوزراء يستطيع أن يقول أن الرئيس غير كفؤ بدون توضيحات أو تعريفات

Er meint es gut, aber er ist durch und durch Geschäftsmann. Sozial ist er total inkompetent.
نيّته جيدة، لكن مقارنة بحسه التجاري إنّه غير كفؤ اجتماعياً

Er ist entweder inkompetent oder kooperiert mit jemandem.
إمّا أنّه غير كفؤ أو يعمل مع أحد آخر.

Faul und überaus inkompetent wie sein Bruder, aber noch mieser und korrupter.
كسول وغير كفؤ, مثل أخيه. مُرتشي وفاسد.

Du brauchtest eine kompetente Meinung.
-كنت في حاجة لدكتور كفؤ

Du bist eine kompetente Agentin.
أنتِ عميلة كفؤ

- Also ist unser Ziel hier, dass ihr Leute reinhaut wie in alten Zeiten und Cam kompetent aussehen lasst, so dass wir die beste Rechtsmedizinerin, die je hatten, behalten können.
لذا هدفنا هنا ..أن تشمروا السواعد ياجماعة مثل الأيام القديمة أجعلوا (كام) تبدو كفؤ

Er ist so effizient, wie er sauber ist.
كما أنه كفؤ و حريص

Wie effizient von Ihnen.
-كم أنت كفؤ

Sie sind ein kompetenter Beamter.
أنت إداري كفؤ على نحو فريد

Er ist kein kompetenter Anwalt.
هو ليس محامي كفؤ

Wenn er blau wird, heißt das automatisch, ... daß du geeignet bist, aber unverläßlich.
...إذا أصبحت زرقاء فهذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ لكن لا يمكن الإعتماد عليكِ

Ich habe darauf gewartet, dass du vorbeikommst und mich wir ein echtes menschliches Wesen behandelst und dir klar wird, was für ein verdammter Pferdearsch du warst.
لقد كنت أنتظرك , أن ترجعي و تعامليني مثل إنسان حقيقي . و تدركي كم كنتِ امرأة غير كفؤ لعينة ( شخص غير كفؤ = Horse's Ass )

Du inkompetente Krabbe!
أيها الأحمق الغير كفؤ!