"كلانا يعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir beide wissen
• Wir wissen beide
• wissen wir beide
• Sie und ich wissen
• Wir wissen doch beide

Ja, außer dass Wir beide wissen, dass ich die Drogen nicht nahm.
نعم، عدا عن أنّ كلانا يعلم بأنّي لم آخذ تلك المخدّرات

Bill, Wir beide wissen, dass sich die meisten Menschen arrangieren, um einfach nicht alleine zu sein.
بيل كلانا يعلم بأن معظم الناس بكتفي بشيءً ما أفضل من أن يقضي حياته وحيدًا

Wir beide wissen, dass diese Familie ohne mich kaum funktionieren kann.
كلانا يعلم أنّ قوام هذه العائلة بالكاد يقوم في غيابي

Wir wissen beide, daß es auf dieser Seite keinen Lieferanteneingang gibt.
كلانا يعلم إنه لا يوجد مدخل جانبي في هذا الفندق

- Wir wissen beide, dass die letzten paar Monate für mich unerträglich waren.
ما هذا؟ كلانا يعلم أن الأشهر القليلة الخالية كانت شديدة العسر إليّ.

Wir wissen beide, dass der Funker nicht beim Absprung starb.
الان كلانا يعلم ان ضابط الاشارة لم يقتل اثناء الهبوط

So oder so wissen wir beide, dass das nicht du warst.
،في مطلق الأحوال .كلانا يعلم أن ذلك لم يكُن أنت

Aber Wir beide wissen, es gibt kaum was Schöneres, als den Ruin eines Mitmenschen mitzuerleben.
لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل من مشاهدة حُطام رجل آخر

Aber Wir beide wissen, dass Sie später vor ein Kriegsgericht kommen können.
ولكن كلانا يعلم ان فى ذلك مخاطرة فى ان يكون ذلك مادة تقدم للمحكمة بعد نهاية الحرب

Aber Wir beide wissen, dass Sie mehr zu bieten haben.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Wir beide wissen, wie wichtig deine Arbeit ist.
أنت وأنا كلانا يعلم قيمةالعملالذىتقومبه.

Wir beide wissen, dass das ein unverschämtes Bürokratieschlupfloch ist, das jeden Tag geschlossen werden kann.
كلانا يعلم ان هذا هراء التحايل البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى اى يوم

Okay. ich tue so als ob das meine ganze Konzentration und Aufmerksamkeit erfordern würde, obwohl Wir beide wissen, dass ich das im Schlaf kann.
حسناً، سادعي أن هذا سيتطلب كل انتباهي وتركيزي بالرغم من أن كلانا يعلم أنه يمكنني عمل هذا وأنا نائم

Wir beide wissen, das ist Zeitverschwendung.
كلانا يعلم أن ذلك مضيعة للوقت ربما يمكنك أن تفعلى ذلك ، و لكن

Wir wissen beide, dass sie nicht meine Nichte ist!
اعتقد ان كلانا يعلم انها ليست ابنه اخي بالطبع

Wir wissen beide nur zu gut, wie angreifbar diese Muster Sie machen.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Dufte Idee, aber Wir wissen beide, auf welches Pferdchen wir wetten sollten.
أمي، هذه فكرة جيدة ولكن كلانا يعلم بأن هذه هي المهر المناسب

Wir wissen beide, wie wichtig es ist, die Dinge vorsichtig abzuwägen, oder?
كلانا يعلم مدى أهمية أن نكون أكثر حذرا بشأن أوزان هذه الأشياء . أليس كذلك ؟

Aber Wir wissen beide, daß alles, was ich für meine Mühe kriegen würde ein bissiger Spruch ist, und wenn ich viel Glück habe vielleicht ein brandneuer Spitzname.
لكن كلانا يعلم أن كل ما سأحصل عليه بعد مجهودي مزحة سخيفة، و إن كنت محظوظاً، لقباً جديداً يناديني به.

Du und ich, Wir wissen beide, dein Gewinnerspielzeug sind die Bauklötze.
والآن أنا وأنت، كلانا يعلم أن سر نبوغك الكبير يكمن في قطع البناء

Er wird nicht derjenige sein der den Schalter umlegt, dass wissen wir beide.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم

Sie und ich wissen beide, dass die einstweilige Verfügung aufgehoben wird, wenn wir Berufung einlegen.
كلانا يعلم بأن الإنذار القضائي سينقلب في الإستئناف

Wir wissen doch beide, dass dieses Revolverblatt nicht mal als Toilettenpapier taugt.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.