"كلفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich
• gekostet
• kostete mich
• hat mir
• kostet mich
• es mich

Ja, hat mich auch ordentlich was gekostet, dafür aber einen riesigen Streit geschlichtet, wie?
أجل ، لقد كلفني الكثير .. و لكن أخرجني من معركة هائلة ؟

Ich habe ihn seit einer Woche. hat mich $15 gekostet.
لدي هذا تحت مكتبي منذ أسبوع، كلفني 15 دولاراً

Der Angriff auf mein Zuhause kostete mich meine Eltern. Die Zeit in diesen Bordells kostete mich meine Seele.
الهجوم علي بيتي كلفني والداي،والوقت الذي قضيته فى بيوت الدعارة تلكِ كلفني روحي

Das kostete mich meine Jugend, meine Schönheit. Meine Mutter warnte mich. Ich würde zur Strafe hässlich, sollte ich eine von ihnen verlieren.
لقد كلفني شبابي وجمالي، وأمي حذرتني بإنها ستعاقبني بلعنة القبح إذا فقدتهم تماماً.

Ihr Vater hat mir das ganze Geld anvertraut, das wissen Sie.
دعني أخبرك بشيء أبوك كلفني بالمسئولية عن كل المال،حسناً؟

Also, was kostet mich das?
مهما كلفني ذلك أتريد التحدث باللغة التركية ؟

Das letzte Mal hat mich das zwei Jahre Einzelhaft gekostet.
آخر مرة فعلت ذلك كلفني سنتين في السجن الإنفرادي

Captain Hollister hat mich beauftragt, dich zu den Ställen zu bringen.
النقيب هوليستر كلفني بأخذك للإسطبل هذه الليلة

Das letzte mal hat mich so eine Aktion 5 Dollar gekostet.
في آخر مرة فعلت هذا كلفني الأمر خمس دولارات

Der hat mich 6.000 Dollar gekostet und wurde eigens für mich angefertigt.
لأنه كلفني 6 آلاف دولار و قد صُنع خصيصاً لي

Das Boot, das mich 1000 G an Fahrsaft gekostet hat? Ja, das Boot des Mutos.
القارب اللذي كلفني الف غالون من الوقود اجل قارب الغريب

Na ja, das letzte Mal hat es mich drei Bier gekostet.
حسناً ، آخر مرة لعبنا فيها كلفني ذلك 3 علب من البيرة

Es kostete mich alles, was ich hatte. Den Rest meiner Familie.
كلفني كلّ شيء كنتُ أملكه، ما تبقى من عائلتي.

Es kostete mich 250.000 Dollar es zu bauen.
لقد كلفني بناءه 250,000 دولار

Es kostete mich einen ganzen Tag, meine Eier zu legen!
لقد كلفني يوما كاملا لأرقد على البيض

Ammer hat mir ein Projekt aufgehalst... das am Dienstag fertig sein muss.
إمر كلفني بمشروع اذا لم أنهي التصميم حتى يوم الثلاثاء سوف يعطيه لغيري لذلك

Und der Chief, er hat mir das gegeben, und ich habe es versaut.
, و الزعيم كلفني بالامر و لكنني أفسدت الأمر

kostet mich 300 Paar Kniestrümpfe, die ich gar nicht habe, aber das ist eins meiner künftigen Probleme.
كلفني الأمر 300 أنبوب جوارب لا املكها ولكن هذه مشكله للمستقبل

Euer Mann, der schmutzige Vogel, der mein prächtiges Haar geschnitten hat, kostet mich mein Leben.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي