"كلية الحقوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jura
• Jurastudium
• Jura-Studium
• der juristischen Fakultät
• der Juraschule
• die Juraschule
• juristische Fakultät
• der Uni
• Studiums
• Jurastudent
• Jurafakultät
• der Rechtsfakultät

- Das musste ich, als ich herausfand, dass Sie nie Jura studiert haben.
توّجب عليّ ذلك، بعدما علمت أنّك لم تذهب إلى كلية الحقوق ..

Ich wusste zum Beispiel nicht, dass man Jura studieren muss, um Rechtsanwalt zu werden.
على سبيل المثال، لم أكن أعرف، بأن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق لتكونوا محامين.

Styler nutzte seinen Job im Wilkinson-Heim, um sein Jurastudium zu finanzieren.
أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق

Keine Ahnung, College, Jurastudium, Medizinstudium, die ganze tolle Scheiße.
لا أدري، الكلية، كلية الحقوق كلية الطبّ، كلّ ذاك الهراء

Ich dachte wirklich, dass ich inzwischen ein Anwalt mit geilem Schnauzer sein würde, aber ich bin noch nicht mal fürs Jura-Studium zugelassen, und meine Gesichtsbehaarung wächst unregelmäßig.
بشارب متميز لكن لم أدخل حتى كلية الحقوق وشعر وجهي ينمو بشكل رقّع

Sie hatten Angst, Sie würden das erste Semester auf der juristischen Fakultät nicht überstehen.
أتذكر أنكِ كنتِ قلقة أنكِ لن تستطيعي المضي بأول فصل دراسي في كلية الحقوق

Ich hab dann Jura studiert.
ذهبت الى كلية الحقوق عوضاً عن ذلك كلية الحقوق ؟

Jura studiert.
كنت فى كلية الحقوق, فى السنة الثانية هارفارد ؟

Ich studierte ein Jahr lang Jura. Das war wie zehn Jahre Gefängnis.
درست لمدة عام في كلية الحقوق شعرت أنهم عشرة أعوام في السجن

- Ich verstehe. - Hätte ich doch Jura studiert!
أنا أرى مشكلتك ربّما علي أن أدخل كلية الحقوق

Wenn ich nicht bei der State Police wäre, wenn ich mich voll ins Jurastudium einbringen würde, bräuchte ich noch ein Jahr.
لو لم أكن مع شرطة ماساتشوستس لو داومت دوام كامل في كلية الحقوق

Was auch immer es war, das lernt man nicht im Jurastudium.
مهمًا كان فنحن لم نتعلّمه في كلية الحقوق

Also gingst du hinter die Theke, hast das Jurastudium geschmissen und bist Barkeeper geworden.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Ich wollte mir selbst beweisen, dass ich mein Jurastudium nicht geschmissen habe, weil ich es nicht geschafft hätte, sondern weil ich Barkeeper werden wollte.
أردت أن أثبت لنفسي أني تركت كلية الحقوق لأني أركت أن أكون ساقيَّا ليس لأنني لم أستطع أن أكون محاميا

Mir ist nur wichtig, dass ich fürs Jura-Studium zugelassen werde.
حسناً ، كل ما أهتم به أن أدخل كلية الحقوق

Warte! Warte! Ich hab mal... eine Fantasy-Baseball-Liga damals in der juristischen Fakultät geleitet.
انتظر ، انتظر لقد قمت بتنظيم مسابقة كرة سلة خيالية في كلية الحقوق

- Huren in Ithaca? - "Ich kenne den Leiter der Juraschule."
ـ "هل تعرفين بإنه قال بأن عميد كلية الحقوق صديق له"

Ich wollte nur wissen, ob die Juraschule sich für dich entschieden hat.
أنا كنت فقط أسألك إذا كانت كلية الحقوق قد قبلتك ـ لا.

Ehrlich gesagt, weiß ich auch nicht, was sie euch dieser Tage in der juristische Fakultät lehren.
حقيقتاً ، لا أعلم مالذي يدرسونكم في كلية الحقوق هذه الأيام؟

Sie ist gerade von der Uni. Kaum älter als mein Junge, verflucht.
إنها بالكاد تخرجت من كلية الحقوق و هى أكبر من ابنى بسنتين تقريبا

Am Anfang des Studiums sagte mein Professor zwei Dinge:
فى أول أيامى فى كلية الحقوق قال لى معلّمى شيئان أولاً:

Und so fand ich mich zwanzig Jahre später als Jurastudent wieder.
وهكذا , بعد 20 سنه انتهى بي الأمر في كلية الحقوق

Jurafakultät, großartige Karriere, versorgt seine Familie.
كلية الحقوق ، وظيفة رائعه يوفر من أجل عائلته

Das ist das erste Essay, das ich in der Rechtsfakultät geschrieben habe. Schau dir die Kommentare des Professors an.
أول مقالة كتبتها في كلية الحقوق انظر لملاحظات البروفيسور