"كليتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Niere
• meine Nieren
• College
• eine Niere
• die Nieren

Daher... glaube ich, dass ich das Recht habe, meine Niere zurückzubekommen.
أظن أن لدي الحق في استعادة كليتي. لا أفهمك تماما.

Nun, er gab vor mich zu lieben gerade lange genug um meine Niere zu stehlen, weil er eine Transplantation brauchte.
حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Also muss ich meine Niere wirklich diesem alten Typen geben?
هل يجب أن تعطوا كليتي لذاك الرجل العجوز؟

Es macht mich krank, dass die gesamte westliche Welt... weiß, wie meine Nieren funktionieren!
لقد مللت من أن العالم الغربي بأسره يعرف كيف تعمل كليتي

Hmm, erinnert mich an meinen Lieblings College Scherz.
ذكرني , كليتي الكوميديه المفضله

Sie würden alles für ihn tun, selbst ihm eine Niere geben.
وصرتُ مستعدّةً لأهبه كلَّ شيءٍ... حتى كليتي

Weiß ich nicht, ob er versucht seine Jacht abzuzahlen, oder ob meine Niere wirklich entfernt werden muss.
اعتقد أنه يجب إستئصال كليتك لاأعرفاذاكان يحاولسداد ثمنيختأو أنّ كليتي يجبحقاً إستئصالها.

Hätte man mir in der Highschool gesagt, dass meine Niere eines Tages Susan Bremmers Blut reinigen würde, wäre ich der glücklichste Mensch auf Erden gewesen.
لو أخبرتيني من أيام الثانوية انه ذات يوم ان كليتي سوف تطهر دم سوزان بريمر لسوف أكون أسعد رجل في العالم

Die einzige Drogen in dieser Wohnung sind für mein Herz, meine Leber, meine Niere, meine Speicheldrüse, meinen Penis und meine Füße.
الأدوية فقط في هذه الشقة هي لقلبي، لكبدي كليتي وغددي اللعابية

Wie viel würd ich für meine Niere kriegen?
كم تعتقدين سأحصل من المال إذا بعت كليتي

Er gab gerade lange genug vor, mich zu lieben, um meine Niere klauen zu können.
تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي

"Hi, ich bin deine Tochter, und ich kann meine Niere nachwachsen lassen"?
, مرحباً أنا ابنتكِ" و يمكنني أن أعيد بناء كليتي"؟

Wollt ihr meine Niere verkaufen?
هل ستأخذين كليتي و تقومين ببيعها؟

Aber es ist ja nicht so, als würde ich meine Niere verkaufen.
ولكن الوضع ليس كأنني أبيع كليتي او هكذا

meine Niere ist für immer weg.
انتهى كل شيء كليتي ذهبت الى الله

Du meinst, ich ließ mir meine Niere auf dem Rücksitz eines Toyota Tercel rausnehmen und du hast alles nur vorgetäuscht?
...تعني انه ...تمت ازلة كليتي ...في المقعد الخلفي لسيارة التيوتا

Nein, er hat unsere Abmachung gebrochen. Die... die Bedingung war, dass ich ihm meine Niere gebe, damit er sie verwendet,
الشروط كانت، أعطيه كليتي ليستخدمها،

Ich hätte dir meine Niere schon letzte Woche gegeben.
كنت قد أعطيت لك كليتي الأسبوع الماضي.

Hätte ich den Mut, würde ich meine Niere auch verkaufen.
لو أن لدي الشجاعة لبعت كليتي.

Ich will wissen, wer zum Teufel meine Nieren per 2. Klasseflug nach Seattle geschickt hat, wenn ich zwei Chirurgen schickte, um sie abzuholen.
أريد أن أعرف من بحق الجحيم أرسل كليتي على متن طائرة لوحدها إلى "سياتل" بينما قمت بإرسال جراحين لإحضارها.

Ich habe nie darüber nachgedacht, das College abzubrechen. Ich liebte das
لم أفكر ابدا بترك كليتي فقد احببتها جدا

Ich gab dir eine Niere und du stiehlst mir meine Frau
أعطيتكَ كليتي و ترد ذلك بسرقة زوجتي

Hätte mich fast die Nieren gekostet, aber ich hatte einen Straight Flush.
كأنت ستكلفني كليتي ,. لكن لحسن حظي كان لدي مجرى دم .