"كلّ تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• all diese
• all die
• all den
• das ganze
• Diese ganzen
• den ganzen
• all dem
• all diesen

all diese Dinge fügten sich zu einem sehr guten Prädiktor zusammen.
كلّ تلك الأشياء معا كانت مؤشّرا جيدا حقّا.

Du hast all diese gewaltigen Reden gehalten über das Schikanieren der schwarzen Leute und Du hast die letzten 20 Jahre damit vergeudet ein Opfer zu spielen.
تلقي كلّ تلك الخطب الكبرى عن كون الرجل الأسود ضحيّة وضيّعتَ الـ20 عاماً الماضية بلعب دور الضحيّة

all die Sachen, auch die Plastikfolie, werden für die Nachsorge eines Tattoos verwendet.
كلّ تلك المواد مع اكياس الطعام منتجات إستعملت في العناية بعد وشم

Ich spüre, wie all die verlorenen wunderbaren Jahre zurückkommen.
أشعر بأنّ كلّ تلك السنين الجميلة الضائعة تعود إليّ من جديد

In all den Jahren als Gesetzeshüter war ich nur bei einer Schießerei dabei.
كلّ تلك السنوات عملت فى البلاد كنت اطلق طلقة واحدة واحدة فقط

Werde ich ihn nicht brauchen, das ganze Geld zu tragen?
ألن أكون بحاجه له لمساعدتي في حمل كلّ تلك النقـــود؟

Diese ganzen Sicherheitsvorkehrungen und nur ein Mann hat Zugriff auf die Videoüberwachung?
كلّ تلك الحماية وشخص واحد فقط يستطيع ولوج المراقبة المرئيّة؟

Haben Sie keine Angst, das zu erzählen, nach den ganzen Todesdrohungen?
ليست أنت إخبار عصبي ني كلّ هذا بعد الإستلام كلّ تلك تهديدات الموت؟

Und dazu all diese fremden Gesichter, die auf mich runter gestarrt haben.
كلّ تلك الوجوه الغريبة كانتتنظرللأسفلنحوي.

Für meine Zukunft, für mein Land, für all diese Dinge?
لأجل مستقبلي ولأجل وطني لأجل كلّ تلك الأشياء

all diese Gedanken, die sind wie Millionen von Nadeln in meinem Gehirn.
كلّ تلك الأفكار، كأنّها ملايين الإبر في دماغي

all diese Nullen auf meinem Konto sollten weniger werden.
كلّ تلك الأصفار في حسابي المصرفي يُفترض بها نزع الخوف من أيّ شيءٍ.

Nun ja, ich habe all diese Informationen vor Monaten zusammengefügt.
حسناً، لقد جمّعتُ كلّ تلك المعلومات منذ أشهر.

all diese Nachrichten über das Überwachen unserer digitaler Leben durch die Regierung, dem Mitschneiden von Texten, E-Mails, Telefongespräche, es ist beunruhigend.
كلّ تلك التقارير الإخباريّة حول مُراقبة الحكومة حياتنا الرقميّة، تسجيل النصوص، ورسائل البريد الإلكتروني، والإتّصالات الهاتفيّة، ذلك يُزعزع المُعتقدات.

Sie hat viel mitgemacht, ich war ja all die Jahre ständig fort und im Kongress.
تحمّلت الكثير لإبتعادي عنها في الكونغرس كلّ تلك السنوات

all die Wochen im Krankenhaus, Operationen, Schmerzen - für was?
كلّ تلك الأسابيع في المشفى عمليّات جراحيّة، ألم متواصل من أجل ماذا؟

Wenn ich an all die Dinge denke, die ich für so wichtig hielt.
وعندما أفكر فى كلّ تلك الاشياء التي إعتقدت أنها مُهمة

Wie seltsam ist es, daß dein Vater der Typ von all den Videofilmen ist?
ما مدى غرابة أن يكون والدك هو ذلك الرجل صاحب كلّ تلك الأفلام؟

Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.
عودتها بعد مرور كلّ تلك السنوات يُناقض كلّ القوانين الطبيعيّة وعلوم الأحياء.

Sehen Sie, mit wem sie gelebt haben in all den Jahren?
هـل ترى من عشت معهـا كلّ تلك الأعـــوام؟

Aber das ganze Zeug ist, äh... Es hängt vollkommen von den Vorurteilen deines Subjekts ab, verstehst du?
ومع كلّ تلك الأمور، يكون الأمر حقاً تحت رحمة تحيّز هدفك

Diese ganzen Berichte haben mich wohl nicht losgelassen.
أعتقد بأنّ كلّ تلك التقارير أثّرت فيّ قليلاً

Wenn Sie glauben, ich mache den ganzen Papierkram, um Chivilcoy zu bitten, das Haus einer alten Dame durchsuchen zu dürfen, um eventuell Briefe zu finden, die ihr Sohn ihr vielleicht geschickt hat, bla, bla, bla...
إذا اعتقدت أننيّ سأعمل كلّ تلك الإجراءات لإصدار طلب في تشيفيلكوي للبحث عن منزل سيدة عجوز والعثور على خطابات ابنها

"Was zum Teufel machen sie mit all dem Geld?"
مالذي سيقومون بفعله ، مع كلّ تلك النقود ؟

Nach all diesen Jahren, nachdem Sie das hinter sich gelassen haben, kommt jemand in ihr Leben und wirft Sie zurück.
بعد كلّ تلك السنوات، بعدما وضعت كلّ ذلك وراءك، أن يدخل شخص ما إلى حياتك ويقلبها من جديد.