"كل أم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jede Mutter

Das ist die Art Tochter von der wohl Jede Mutter träumt.
هذه هي الابنة التي يجب أن تحلم بها كل أم

Jede Mutter in der Herde kämpft um Milch für ihr Kalb.
كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير الحليب لعجلها.

Jede Mutter ruft die Nächste an. Es ist eine grosse Ehre.
كل أم تتصل بالتالية وأختيارهن شرف

Aber Jede Mutter braucht mal eine Pause.
... ولكن عاجلا أو آجلا تحتاج كل أم إلي الابتعاد

Sie brauchte ein paar Jahre um das zu verstehen, was Jede Mutter ihrem kleinen Mädchen beizubringen versucht, das es aber selbst herausfinden muss:
لقد استغرق الموضوع ... بضع سنين حتى تم اكتشاف أن كل أم تحاول أن تعلم ابنتها هذه الأشياء ولكن يجب أن تتعلم بنفسها

Jede Mutter aus der dritten Klasse hat einen Event veranstaltet.
كل أم لطفل بالصف الثالث نظمت حفلاً

Jede Mutter sollte um die Seele ihres Kindes fürchten.
على كل أم أن تخشى على روح طفلها.

- Jede Mutter sollte darum fürchten.
كل أم ينبغي عليها الخوف على روح أبنائها

Diese Wohnung hatte dieses uramerikanische Schtetl-Trainspotting-Feeling, das sich Jede Mutter für ihre Kleine wünscht.
فيها نشاط الشقق اليهودية الأميركية الذي نراه في فيلم "تراينسبوتينغ" المبكر والذي تريده كل أم لابنتها الصغيرة.

Jede Mutter, die ihrem Kind sagt, dass alles gut wird, jeder Soldat, dem sein Offizier sagt, mit Mut würde er es schaffen, jeder Untertan, dem sein...
كل أم تخبر طفلها بأن كل شيء سيكون على ما يرام كل جندي، قيل له عن طريق قائده الشجاعة ستجعله يدرك الحقيقة، كل تابع، قيل له عن طريق...

Doch an diesem Tag... erhielt Lynette Scavo ein Geschenk, das sich Jede Mutter sehnlichst wünscht.
لكن هذا اليوم، استلمت (لينيت سكافو) هدية تتمناها كل أم...

Das hat Jede Mutter.
كل أم لديهـا واحدة!

Jede Mutter und jeder Vater.
كل أم وكل أب