"كل الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganzen Weg
• extra
• den weiten Weg
• ganz bis
• ganze Strecke

Bist du den ganzen Weg hierher gefahren, nur um mir den Stift zu geben?
إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟

Bist du den ganzen Weg nach Brooklyn gekommen, um mich anzuschreien?
هل قطعتِ كل الطريق ..إلى بروكلين حتى تصرخين في وجهي؟

Weißt du, Mom hat mich nicht den ganzen Weg hierher geschleift, weil du Probleme hast.
أتعلم، أن أمي لم تسحبني كل الطريق إلى هنا، بسبب أنك تملك مشاكل فحسب.

Du bist extra zum Blue Spot gekommen. Hast dir ein Bier kaufen lassen.
تقطع كل الطريق حتى بلو سبوت و تدع برايسي يشتري لك جعة

Sie sind nicht den weiten Weg durch den Wald gelaufen, um das Etui zurückzugeben, nicht wahr?
لم تأتي كل الطريق إلى هنا من خلال الغابة لتعيدي صندوق السيجار، أليس كذلك؟

Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen.
قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي.

Dottie, du wirst niemals erraten, wer den ganzen Weg aus Chicago, Illinois kam, um dich zu treffen.
دوتي, لن تستطيعي التخمين من أتى كل الطريق من شيكاغو لتراكِ

Den ganzen Weg vom Parkplatz. Ich sag doch, ich schaffe es!
كل الطريق من المواقف اخبرتك انني استطيع ان افعلها

Ich werde nicht den ganzen Weg zurück nach L.A. in diesem Taxi nehmen.
لن استقل ذلك التاكسي كل الطريق حتى لوس انجليس

Lily will nicht, dass ich ein Taxi den ganzen Weg zum Flughafen nehme,... nur um wieder ein Taxi zurück zu nehmen, verstehst du?
ليلي لا تريدني ان آخذ سيارة اجرة واسلك كل الطريق فقط لاخذ سيارة اجرة للعودة ،تعرف؟

Ich meine, wir sind den ganzen Weg hier her gekommen und sie kommt erst Donnerstag.
اقصد اننا قدمنا كل الطريق الى هنا ولن تأتي حتى الخميس

Ich werde dann nur den ganzen Weg zum Brunnen laufen und Wasser holen, okay?
فقط سأسير كل الطريق للبئر لأعثر على بعض الماء، وسأعود

Den ganzen Weg vom Strand Valras bis hierher, barfuß, ich muss sie nicht vorstellen.
قطعت كل الطريق من شاطئ فالارس، حافية القدمين، لا تحتاج إلى تقديم.

Du machst die 4800 America, und den ganzen Weg bis Pressburg.
تريد الوصول إلى عنوان 4800 شارع أميريكا، و تذهب كل الطريق إلى بريسبيرغ

... ging den ganzen Weg nach Hause!
ليس كل الطريق ليس كل الطريق وصل إلى المنزل

Wir den ganzen Weg dahin.
نحن.. نحن.. نحن معاً كل الطريق إلى هناك.

- Wir sind extra aus L.A. gekommen.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

Ich bin extra aus Dixon angereist.
وقد جئت قاطعة كل الطريق من ديكسون إلى هنا

Wir sind doch extra deswegen hergekommen.
نأتي كل الطريق إلى هنا يجب أن نتحققه إذاً

Da Sie mich dazu gezwungen haben, den weiten Weg herzukommen, habe ich mir gedacht, dass ich dem Steuerzahler etwas Geld erspare, einen Übermittler zu engagieren.
بما انك جعلتني اتي كل الطريق لهنا اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم

Will sie etwa ganz bis nach Hause laufen? - Nein!
-أنها ستجرى كل الطريق الى المنزل ؟

Er flog die ganze Strecke hierher in einem Schneesturm. Harry!
الأحمق طار كل الطريق في هذه العاصفة