"كل دقيقة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jede Minute
• Minute der
• jede wache Minute

Daher wird der Musterbürger Babbitt Jede Minute der Sendezeit bezahlen.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

Von jetzt bis Mitternacht stehlen wir Jede Minute eine Zehntelsekunde bei der ICB.
في كل دقيقة من الآن حتى منتصف الليل نسرق عُشر ثانية من أصدقاءنا في مصرف المقاطعة الدولي

Jede Minute unseres Lebens ist eine Weltpremiere... und mein Vater hat schon das Popcorn gekauft,
كل دقيقة من حياتناً هي إفتتاحية عالميه و أبي إشتري الفشار مسبقاً

Ich verbringe Jede Minute jedes Tages mich zu sorgen,... dass ich einen Anruf bekomme,... das du dein Auto um einen Mast gewickelt hast.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك

Von diesem Zeitpunkt an, werde ich jede wache Minute damit verbringen, dass Video zu suchen.
من الآن وصاعداً سأقضي كل دقيقة من وقتي لأبحث عن الشريط لن أنام، لن آكل

Ich kann nur nicht aufhören, Jede Minute und jeden Tag an die erbärmlichen Biester zu denken.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

Oh, ich rede davon, dass du zwar am Ende gewinnen magst, aber es wird nicht rechtfertigen, dass du Jede Minute deines Lebens für diesen Scheiß vergeudest, anstatt alles andere zu erledigen, das dir aufgetragen wurde.
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء

Glaubst du nicht, dass ich das Jede Minute, an jedem verdammten Tag, mit mir herumtrage?
اتعتقدين أنني لاأحمل ذلك معي كل دقيقة من كل يوم ؟

Aus meinem Bruder wäre ein guter Mann geworden, wenn jemand da gewesen wäre, der ihm Jede Minute in seinem Leben in den Arsch getreten hätte.
لو كان هناك شخص ما لأطلق عليه النار كل دقيقة من حياته

Ich war schon als Kind in dich verliebt Jede Minute jedes Tages.
منذ كنا صغارا، لقد كنت في الحب معك، كل دقيقة من كل يوم.

In Wirklichkeit waren diese Waffen eine Botschaft an mich, und obwohl er nie seine Hand gegen mich erhoben hatte, war ich bereits in Lebensgefahr, Jede Minute, jeden Tag.
ولكن تلك المسدسات كانوا بالحقيقة رسالة لي، وبالرغم من أنه لم يرفع يد علي، حياتي كانت قد أصبحت في خطر كبير في كل دقيقة من كل يوم.

Was, wenn auf Ihrem Telefon, das in der nächsten Wochen erhältlich sein wird, Jede Minute Ihres Schlafes aufgezeigt werden könnte.
ماذا لو، كان بامكان هواتفنا النقالة، و التي سوف تكون متاحة في غضون الأسابيع القليلة القادمة، سوف يكون لديك رسم بياني يظهر كل دقيقة من نومك.

Also verbrachte sie unzählige Stunden damit, Jede Minute dieses Wochenendes im Kopf durchzugehen und nach Hinweisen zu suchen, die es schlichtweg nicht gab.
وقضت ساعات لا تعدُ ولا تُحصى في تفحص كل دقيقة من دقائق نهاية الأسبوع ذلك في عقلها، تبحثُ في ذاكرتها عن مؤشرات لا وجود لها.

- Jede Minute. - An jedem Tag. - Wahnsinn!
أين هم،ماذا يفعلون في كل دقيقة من كل يوم!

- Was er gerade macht. - Jede Minute.
ماذا يفعل فى كل دقيقة من اليوم

Ich habe die letzten vier Jahre damit verbracht zu versuchen, diese Nacht zu vergessen... um Jede Minute von dem, was mir passierte, zu vergessen.
قضيت الأربع سنوات الأخيرة من حياتي ... في محاولة نسيان تلك الليلة أسترجع كل دقيقة من الذي حصل لي

Sie suchte Jede Minute jedes Tages.
في كل دقيقة من كل يوم كانت تبحث

Möget ihr Jede Minute von jedem Moment genießen, die ihr habt.
قد تستمتع كل دقيقة من كل لحظة لديك.

Und du kannst mir glauben, dass ich mirjede Minute der letzten sieben Jahre gewünscht habe, dass er nicht gestorben wäre.
ألا تعتقد أنني أمضيت كل دقيقة من السنوات السبعة و أنا أتمنى عدم موته

Ich engagiere mich zu 100% für eure laufende Rehabilitation. Sie beschäftigt mich jede wache Minute.
أنا ملتزم تماماً بعملية إعادة تأهيلكم، إنها تشغل كل دقيقة من حياتي