| Nicht einmal Pferde werden mehr leiden, Alles wird technisiert. | Open Subtitles | حتى الأحصنة لن تعاني، كل شيء سوف يكون ميكانيكاً |
| - Laura... Alles wird gut. Die Polizei wird gleich da sein. | Open Subtitles | لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا |
| Alles wird dir wieder zu viel, und ich verliere dich wieder. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون كثير جداً عليك مرة أخرى ، وسوف أخسرك مرة أخرى |
| Wenn Sie tun, was ich Ihnen sage, wird alles wieder gut, und Sie werden rechtzeitig zum Essen zu Hause sein. | Open Subtitles | إذا تعاونتم, كل شيء سوف يسير على ما يرام سوف تعودون إلى المنزل مع موعد العشاء |
| Es wird alles in Ordnung sein, sobald wir die Kaution begleichen | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام بمجرد ان تجعل بكفالة. |
| Alles kommt wieder in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| Alles kommt wieder in Ordnung, Norman. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام, (نورمان) |
| Und ich muss nicht mehr meine Wäsche machen. - Alles wird in der Welt wieder in Ordnung sein. | Open Subtitles | و أنا لن أضطر أن أغسل ثيابي بعد الآن و كل شيء سوف يصبح صائباً بالعالم |
| Alles ist gut. Ist schon gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام نحن بخير ، كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام سترى ذلك بنفسك |
| Sehen Sie mich an. Alles wird gut. | Open Subtitles | إنظر إلي كل شيء سوف يكون على ما يرام. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | هيا , ياصاحبي كل شيء سوف يكون بخير |
| Alles wird wieder gut sein. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| Alles wird durcheinander geraten Alles wird unbestimmbar werden sie werden die eine oder andere seite auswählen müssen | Open Subtitles | كل شيء سوف يشوه |
| Alles wird gut gehen, alles geht gut. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على مايرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على مايرام |
| Bis wir sie finden, wird alles alt sein, inklusive uns. | Open Subtitles | عندما نقوم بايجاده كل شيء سوف يكون قديم بالاضافة لنا نحن |
| Es wird alles gut. Ich verspreche es dir. | Open Subtitles | كل شيء سوف يصبح بخير , أنا أعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 