| Uns geht es gut zu Hause. Alles ist wohlauf zu Hause. | Open Subtitles | نحن نتدبّر أمرنا في المنزل كل شيء على ما يرام |
| Wenn Sie mich gestern gefragt hätten, hätte ich gesagt, Alles ist perfekt. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تسأليني بالأمس، لقلتُ كل شيء على ما يرام. |
| Da hat er dann seine Marine, und Alles ist wieder gut. | Open Subtitles | وسيعود إلى البحرية مجدداً وسيكون كل شيء على ما يرام. |
| Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay. | Open Subtitles | نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام |
| Ist schon gut, Wachmann. Danke. Alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء |
| Du kannst deine eigene Einrichtung behalten, bezahlst deine Leute weiterhin, - Alles bleibt, wie Es ist. | Open Subtitles | ابقِ على مكتبك، و ابقِ للكل على رواتبهم ابقِ كل شيء على ما هو عليه |
| Aber wir können deren Sicherheit garantieren. Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام |
| Alles ist prima. Niemand hat was gemerkt. | Open Subtitles | إن كل شيء على ما يرام يا عزيزتي لم يلاحظ أحد شيئاً. |
| Fast Mitternacht, und Alles ist ruhig. | Open Subtitles | لقد دخلنا على الساعة 12 ويبدو أن كل شيء على ما يرام |
| Du weißt schon, "Liebe Mom, Alles ist okay, ich bin auf der Insel -- es sei denn, die Typen mit dem schwarzen Rauch tauchen auf. | Open Subtitles | رسالة ك:" إلى أمي، كل شيء على ما يرام، أنا على الجزيرة. إلا إن ظهر رجال الدخان الأسود، مع حبي." اكتب اسمك هنا. |
| Keine Ahnung. Sie heißen "Alles ist okay". | Open Subtitles | لا أعلم شيئا عن هذا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Herr Minister, ich versichere Ihnen Alles ist in Ordnung | Open Subtitles | سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام |
| Ja, hier ist alles in Ordnung. Ähm... Ich wollte nur deine Stimme hören. | Open Subtitles | أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر. |
| Wenn du sie in die richtige Richtung wirfst, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لو القيتيها في الاتجاه الصحيح فسيكون كل شيء على ما يرام |
| Weißt du, was du wirklich willst, ist, dass ich dir sage, es ist alles ok. | Open Subtitles | أتعلم ما تريده ؟ أنت تريد أن أخبرك أن كل شيء على ما يرام |
| - Es geht keiner ran. Es ist okay. Ich habe die Polizei gerufen. | Open Subtitles | ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة |
| Ist schon gut. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أستطيع أن أمشي بعيدا عن هذا القيد من هنا |
| - Alles okay? - Bestens, keine Probleme. | Open Subtitles | ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل |
| Hab keine Angst mehr. Ist ja vorbei. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Die Linke glaubt meist, dass die menschliche Natur gut ist: Bring die Leute zusammen, reiß die Mauern ein und Alles wird gut. | TED | ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام. |
| Ich denke, wenn ich von Lucky Strike abziehe... und bei Roger für 1-2 Tage den Ball flach halte, wird alles wieder gut. | Open Subtitles | اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 