"كل شيء على ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Alles ist
• ist alles
• Es ist
• Ist schon
• - Alles
• Ist ja
• Alles wird
• alles wieder
• Alles unter Kontrolle

Uns geht es gut zu Hause. Alles ist wohlauf zu Hause.
نحن نتدبّر أمرنا في المنزل كل شيء على ما يرام

Wenn Sie mich gestern gefragt hätten, hätte ich gesagt, Alles ist perfekt.
حسناً، إذا كنت تسأليني بالأمس، لقلتُ كل شيء على ما يرام.

Da hat er dann seine Marine, und Alles ist wieder gut.
وسيعود إلى البحرية مجدداً وسيكون كل شيء على ما يرام.

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

Ist schon gut, Wachmann. Danke. Alles unter Kontrolle.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

Du kannst deine eigene Einrichtung behalten, bezahlst deine Leute weiterhin, - Alles bleibt, wie Es ist.
ابقِ على مكتبك، و ابقِ للكل على رواتبهم ابقِ كل شيء على ما هو عليه

Aber wir können deren Sicherheit garantieren. Alles ist in Ordnung.
لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام

Alles ist prima. Niemand hat was gemerkt.
إن كل شيء على ما يرام يا عزيزتي لم يلاحظ أحد شيئاً.

Fast Mitternacht, und Alles ist ruhig.
لقد دخلنا على الساعة 12 ويبدو أن كل شيء على ما يرام

Du weißt schon, "Liebe Mom, Alles ist okay, ich bin auf der Insel -- es sei denn, die Typen mit dem schwarzen Rauch tauchen auf.
رسالة ك:" إلى أمي، كل شيء على ما يرام، أنا على الجزيرة. إلا إن ظهر رجال الدخان الأسود، مع حبي." اكتب اسمك هنا.

Keine Ahnung. Sie heißen "Alles ist okay".
لا أعلم شيئا عن هذا هل كل شيء على ما يرام ؟

Herr Minister, ich versichere Ihnen Alles ist in Ordnung
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Ja, hier ist alles in Ordnung. Ähm... Ich wollte nur deine Stimme hören.
أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر.

Wenn du sie in die richtige Richtung wirfst, ist alles in Ordnung.
لو القيتيها في الاتجاه الصحيح فسيكون كل شيء على ما يرام

Weißt du, was du wirklich willst, ist, dass ich dir sage, es ist alles ok.
أتعلم ما تريده ؟ أنت تريد أن أخبرك أن كل شيء على ما يرام

- Es geht keiner ran. Es ist okay. Ich habe die Polizei gerufen.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة

Ist schon gut.
كل شيء على ما يرام أستطيع أن أمشي بعيدا عن هذا القيد من هنا

- Alles okay? - Bestens, keine Probleme.
ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل

Hab keine Angst mehr. Ist ja vorbei.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Die Linke glaubt meist, dass die menschliche Natur gut ist: Bring die Leute zusammen, reiß die Mauern ein und Alles wird gut.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Ich denke, wenn ich von Lucky Strike abziehe... und bei Roger für 1-2 Tage den Ball flach halte, wird alles wieder gut.
اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام