"كل فرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder
• eines jeden
• Alle
• jeden einzelnen
• jedem
• allen
• Jedes Mitglied
• jede einzelne
• individualisierten
• jedes Individuum

Oder ich stelle sicher, dass Jeder in Ihrer Gemeinde davon erfährt.
او يمكنني ان اجعل كل فرد من اتباعك يعلمون بالامر

Wenn Jeder in eurem Team die Glocke läutete, überquert ihr diese Linie.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

erneut erklärend, dass Alle Staaten verpflichtet sind, Alle Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen, und dass Jeder Einzelne bestrebt sein soll, ihre universelle und effektive Anerkennung und Einhaltung zu sichern,
وإذ تعيد تأكيد أن جميع الدول ملتزمة بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وأن على كل فرد أن يسعى جاهدا لضمان الاعتراف بهذه الحقوق ومراعاتها على نحو عالمي وفعال،

sowie bekräftigend, dass das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit ein Menschenrecht ist,
وإذ تعيد أيضا تأكيد أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان،

Ihre Majestät, der König hat beordert, Alle Mitglieder der Königsfamilie kehren sofort zum Schloss zurück.
جلالتكِ الملك قد أمر بأن يعود كل فرد من العائله الملكيه للقصر في الحال

Wenn Sie glauben, Sie können jeden einzelnen erschießen, okay.
الان , اذا كنت تعتقد انك ستطلق النار علي كل فرد منا..

Diese ganze Vorstellung davon, dass Jeder Mensch auf sich selbst gestellt ist, ist völlig unhaltbar.
ان الوطن هو كل فرد والفردية لم تكن المغزى يوماً

Und sie tun dies im großen Stil, nachdem Präsident Lula sein Ziel verkündet hat, dass sichergestellt werden soll, dass Jeder drei Mahlzeiten am Tag erhält.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Jeder muss sich an die moderne Welt anpassen.
كل فرد عليه أن يستجيب إلى العالم الحديث.

Drittens, hat Jeder einzelne Mensch eine Chance, seine Ziele, seine Träume und Vorhaben frei von Hindernissen zu verfolgen?
ثالثًا، هل لدى كل فرد فرصه لتحقيق أهدافه وأحلامه وطموحاته بدون عقبات؟

Der Himmel. Jeder, Jeder Afghane sieht den Himmel als eine Quelle von Furcht. Wir werden verbombt.
ا لسماء . كل فرد افغا ني يري ا لسماء كمصدر للخوف . نحن نضرب با لقنا بل . بالاخص في احتياجا تنا

Jeder neue Kollege erhält Geld für den Arbeitsbereich --
يحصل كل فرد ينضم للشركة على بدل للمكتب المنزلي.

Soweit Jeder von beiden es sagen kann, existiert der andere nicht.
وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر.

Jeder Einzelne von uns hat die Möglichkeit seine Haltung zu ändern: die eigene und die gegenüber anderen.
كل فرد منّا لديه الفرصة لتغيير مواقفه ومواقف الناس من حوله.

sowie in Bekräftigung dessen, dass das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit ein Menschenrecht ist und dass sich dieses Recht aus der dem Menschen innewohnenden Würde ableitet,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان، وأن هذا الحق ناشئ عن كرامة الإنسان المتأصلة فيه،

anerkennend, dass das Recht auf die volle Verwirklichung des Rechts eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit zunehmend verwirklicht werden muss,
وإذ تعترف بضرورة تحقيق الإعمال التدريجي التام لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية،

Das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit.
58/173 - حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

Er ist brillant, skrupellos und wird nicht zögern, jeden einzelnen von Ihnen zu töten.
إنه ذكي وقاسي ولن يتردد أبدا بقتل كل فرد منكم

Mein Ziel ist es, das Menschliche in jedem von uns durch die Schlichtheit eines Gesichts zu zeigen.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

Lügendetektortests mit allen auf dieser Liste.
دعونى أشير الى أمر فى غاية الاهمية ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب

Ich kann Ihnen versichern, dass Jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
أستطيع أن أطمأنك أن كل فرد من مجتمعنا الآن يشرب الدم الصناعي

Mir ist jede einzelne russische Geheimdienstquelle in Nord- und Südamerika bekannt.
أنا على إطلاع عن كثب مع كل فرد من المخابرات الروسية في شمال وجنوب الولايات المُتحدة الأمريكية

Obwohl es also aussieht, als würde jedes Individuum absichtlich kooperieren, ist es tatsächlich eine Art eigennütziges darwinistisches Verhalten.
تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني.