"كل لحظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder Moment
• jeden Moment
• jedem Moment
• jeden Augenblick
• jede Minute
• Jede Sekunde
• Jeder Augenblick
• jeder Sekunde
• jeden wachen Augenblick

Nein, aber Jeder Moment deines Lebens ist eine Gelegenheit für Mode.
كلا ، لكن كل لحظة من حياتك هي فرصة للأناقة

Jeder Moment oder jedes Bild entspricht einem greifbarem Teil unserer Erinnerungen im Laufe der Zeit.
تمثلُ كل لحظة أو صورة قطعة حقيقية ملموسة من ذكرياتنا مع مرور الوقت.

Fühlen Sie sich verantwortlich für jeden Moment, jeden Gedanken und jedes Detail.
استمر بمساءلة نفسك في كل لحظة في كل فكرة، وكل تفصيل.

In jedem Moment auf der Bühne rackert sich die Puppe ab.
بسيل جونز : ان كل لحظة على المنصة .. تمثل صراعاً

Wir haben nicht Tausende von Tagen, aber wir genießen jeden Augenblick.
ليس لدينا آلاف الأيام لكننا نثمن كل لحظة

Ich muss jetzt los. Ich denke jede Minute an dich.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

Jede Sekunde, die wir hier vergeuden, gefährdet das Leben unschuldiger Zivilisten.
كل لحظة نقضيها بتوضيح الأمور يضع حياة المدنين على المحك.

Wenn wir erfahren und verstehen, dass Jeder Augenblick ein Geschenk ist, wie man so schön sagt.
من خلال التجربة، أن نعي أن كل لحظة هي لحظة ممنوحة، كما نقول.

Deshalb ist in Wirklichkeit Jeder Moment der wichtigste Moment der sich jemals ereignete, einschließlich des Moments gerade jetzt.
ولذلك كل لحظة هي في الحقيقة أهم لحظة التي قد تحصل أبد، بما في ذلك هذه اللحظة

Ich hatte Angst, dass Jeder Moment mein letzter sein könnte.
كنت مرعوبة من أن كل لحظة قد تكون لحظتي الأخيرة.

Jeder Moment wiegt schrecklich, wir belagert mit einem Notstand
ننحنى له وبصحبته أخيه لكشمانا كل لحظة ثقيلة..

jeden Moment jedes Tages, solltest du wissen, dass du beschützt wirst, Frau meines Herzens.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

Das System vergleicht jeden Moment des einen Videos mit dem anderen und sucht nach Übereinstimmungen.
يقوم النظام بمقارنة كل لحظة مع نظيرتها ليرى إن كان هناك تطابق.

Und die Zukunft sieht nicht gut aus. Ich fühle, dass mir jeden Moment etwas Schreckliches zustoßen kann.
و لا أمل لى فى مستقبل و أشعر فى كل لحظة سيحدث لى مكروه

In jedem Moment. Schließlich, lassen Sie uns darüber nachdenken wie wir Intelligenz testen.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

Das Wasser, das durch den Wasserfall fließt, ist in jedem Moment ein anderes.
بالطبع، المياه التي تجري في الشلالات مختلفة في كل لحظة.

Ich will jeden Augenblick des Lebens spüren, jede Gelegenheit ergreifen, um mein Leben zu genießen.
أريد أن اختبر كل لحظة أريد ان انتهز كل فرصة

Wir müssen unser Leben jeden Augenblick genießen, nicht wahr?
اننا بحاجة الى انفاق كل لحظة أن نتمكن من العيش.

Wir müssen nicht jede Minute planen.
هذا لا يعني ان علينا ان نخطط كل لحظة فيه

Anscheinend verbringt er seit damals jede Minute in einem Kaffeegeschäft in Van Nuys und schreibt aus dem Gedächtnis den Code neu.
أنهُ قضى كل لحظة منذ ذلك " الحين في مقهى في " فان نيز يُعيد كتابة الشفرة من الذاكرة

Ich gehe besser jetzt, damit ich nicht noch mehr meiner Unschuld verliere, die Wahrscheinlichkeit dafür steigt Jede Sekunde in diesem sehr kühlen Raum.
حسناً، عليّ أن أُغادر الآن، قبل أن أخسر، المزيد من كرامتي. والذي من المحتمل أن يتزايد كل لحظة بهذة الغرفة الباردة.

Und wenn man in eine Situation kommt, in der man Jede Sekunde seines Lebens belegen muss, kann man ganz anders darauf reagieren.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

Jeder Augenblick ist ein neues Geschenk, immer und immer wieder, und wenn Sie die Chance dieses Augenblicks verpassen, bekommen Sie eine weitere Chance und noch eine.
كل لحظة هي هدية جديدة ، تُهدى لك مرارا، فإن فاتتك الفرصة في هذه اللحظة، تُهدى لنا لحظة أخرى، وثانية و ثالثة.

Mit jeder Sekunde fühlte ich, wie der Tod näher kam.
مع كل لحظة تمر، كنت أشعر بأنني على حافة الموت

Und würde ich jeden wachen Augenblick damit verbringen, sie mit Zuneigung zu überhäufen?
وهل سأقضى كل لحظة موجودة لدى فى خنقه حباً؟