"كل هذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• All diese
• all den
• all die
• das ganze

Wissen Sie, All diese technischen Neuerungen gab es vor allem wegen der Leidenschaft und der OLPC-Leute und der Ingenieure.
فاستطعنا دمج كل هذة التقنيات وكان الدافع هو الرغبه الحقيقه للابداع كل من موظفو الشركة ومهندسيها.

All diese Informationen morgen Früh in meinem Hotel.
أريد كل هذة المعلومات فى الفندق صباح الغد

Waren All diese Tests nicht zum Schutz von Waffen?
أليس هذا هو الغرض من كل هذة الإختبارات ؟ ؟

Nach all den genauen Anweisungen, die er dir am Telefon gab.
بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف

Ich frage mich, ob du es jetzt besser kannst, nach all den Jahren.
أتساءل عما إذا كان جيد الاستعمال بعد كل هذة الأعوام

Woher weißt du all die Dinge, von denen sie nichts weiß?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Sie meinen, das ganze liegt einfach als Bargeld irgendwo herum?
أتعنى انها موجودة بالقرب منى فى مكان ما , كل هذة النقود ؟

All diese "wer mag wen" Geschichten hört sich nach High School an.
كل هذة الاشياء عن من معجب بمن تبدو كالمدرسة ثانوية

All diese gottverdammte Selbstachtung, jeder ist was Besonderes, jeder bekommt eine Trophäe, und sie alle haben Meinungen, von denen sie glauben, jeder verdient sie zu hören.
كل هذة الفظاعة في هذا البناء المحترم الكل مميز , والكل يحصل على الموافقة وجميعكم لديكم آراء

Ich glaube nicht, dass Gott mich All diese Jahre am Leben erhalten hat, damit ich an Ketten gefesselt untergehe.
لا أصدق أن الله .... تركنى أعيش كل هذة السنوات لكى أموت مقيداً بمجداف ...

Sie sind es aber nicht. Würde man All diese Dinge finden, zeigten sie uns den Pfad.
لكن أن أمكنك أيجاد كل هذة الأشياء

- All diese Geheimnisse und Lügen.
-ما الذي تتحدث عنه ؟ كل هذة الأسرار والأكاذيب.

Ich glaube, nach all den wunderschönen Trips ist dieser einer der schlechten.
اعتقد ان بعد كل هذة الرحلات الممتعة ان هذة الرحلة ستكون من النوع السىء

Wie schön, mich nach all den Jahren wiederzusehen.
كم تسرنى رئيتك ثانية بعد كل هذة الأعوام هل انت مرتبك؟

Nein, selbst nach all den Jahren bist du immer noch ein Rätsel für mich.
لا,حتى بعض كل هذة السنين مازالت غامضة بالنسبة لي

Was bringen all die Muskeln, wenn du nicht einmal eine dumme kleine Plastikbox öffnen kannst?
ما فائدة كل هذة العضلات إذا لم تتمكن من فتح صندوق من البلاستيك ؟

All das Hacken und all die Arbeit aus reiner Herzensgüte, Junge?
فعلت كل هذة الأعمال لأجل الخير ؟

all die Flaschen verschiedener Größe, und alle falsch geordnet!
كل هذة الزجاجات, وهذة الأحجام المختلفة جميعهافيترتيبخاطئ!

Sag mir einfach nur was das ganze mit Pornografie zu tun hat.
فقط أخبرني ما علاقة كل هذة بالإباحية

- Braucht er das ganze Zeug wirklich?
- هل قال أنه يحتاج كل هذة المعدات

Wozu das ganze Theater?
و لمَ كل هذة الضجة ؟