"كل واحد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder von
• jedem
• jeden einzelnen
• jede einzelne
• jeder einzelne

Jeder von diesen Leuten ist hier, um eine Aufgabe zu erfüllen.
كل واحد من هؤلاء الناس موجود هنا ليفي بغرض معين

Aber wir haben herausgefunden, dass Jeder von uns ein Gehirn ist...
و لكنا عرفنا بأن كل واحد من هو شخص ذكي

Und so wird die Frage, die ich vorher stellte noch interessanter, bedenkt man das enorme Ausmaß in jedem unserer Körper.
إذًا السؤال الذي سألته سابقاً يصبح مثيراَ أكثر إذا تأملنا ضخامة العدد في كل واحد من أجسامنا.

In meiner Abwesenheit geben Sie jedem Auszubildenden ein Buch.
عند ذهابي , إعطي كل واحد من المتدربين كتاب

Sag nur ein Wort und wir erledigen jeden einzelnen an dieser beschissenen Straßenecke.
أصدر الأمر ، وسنصفّي كل تلك الزاوية كل واحد من أولئك الأوغاد

Morgen früh feuerst du jeden einzelnen dieser Schlappschwänze.
في صباح غد، عندما تأتي، عليك أن تطرد كل واحد من هؤلاء الأوغاد.

Wie fühlten Sie sich, als Sie jede einzelne dieser Sendungen sahen?
كيف كان شعوركم عند مشاهدة كل واحد من هذه العروض؟

jeder einzelne dieser Punkte ist ein eigener Sender.
كل واحد من هؤلاء النقاط هو صاحب قناة بث

Jeder von diesen Typen in ein anderes Zimmer.
المباحث الفيدرالية أريد كل واحد من هؤلاء الشبان في غرفة منفصلة ..

Jeder hier, Jeder von den Bergarbeitern bis hin zu den Kassierern im Lebensmittelgeschäft.
كل واحد هنا كل واحد من عمال المناجم حتى "الكاشير" بمتجر البقالة

Jeder von uns ist arm und machtlos.
كل واحد من عندنا فقير ، وبدون قوة

Also, wie viele Äpfel bekommt Jeder von Rashads Freunden?
إذأ ، كم تفاحة سيأخذ كل واحد : من أصدقاء (رشاد) ؟

Scheint, als wäre hier Jeder von woanders.
يبدو ان كل واحد من مكان ما

Ich wollte bei jedem Mal ... den anderen nur behilflich sein.
كل واحد من تلك الأوقات. كان من أجل الدعم

Auf jedem dieser Computer sind die Sicherheitsverschlüsselungsprogramme geladen, an denen ihr gearbeitet habt.
كل واحد من هذه الأجهزة مزود ببرامج حماية مشفرة تعمل جميعها

Die örtliche Polizei sagt, dass jedem Sanitäter einmal in den Kopf geschossen wurde.
تقول الشرطة المحلية بأن كل واحد من المسعفين تلقى رصاصة واحدة في الرأس

In jedem von diesen Tempeln haben sie eine geschnitzte Weihschale gefunden, typisch für buddhistische Tempel.
في كل واحد من المعابد وجدوا آنية الكفارة المنقوشة الشهيرة في المعابد البوذية

Die zugestellten Fragebögen von jedem Vertreter der Sammelklage.
ما هذا؟ لقد قامو بإرسال استجواب عن كل واحد من الموكلين

Verhaftet jeden einzelnen dieser chinesischen Hurensöhne.
إعتقلوا كل واحد من هؤلاء الصينيين أبناء العاهرات

Danach werde ich wieder zurückkommen... und dann jeden einzelnen dieser verdammten Hurensöhne kreuzigen.
و عندها سأعود هنا و سأصلب كل واحد من هؤلاء الأوغاد

Ich kann jeden einzelnen meiner Schüler genau erkennen.
بوسعي التعرّف إلى كل واحد من تلاميذي بشكل رائع

Wieso? Hat es geklappt? jede einzelne gehackte Datei ist gelöscht, auch deine.
محوت كل واحد من تلك الملفات التي تم إختراقها، بما في ذلك ملفاتك

Jeder Nekromonger in diesem Saal, jeder einzelne dieser enormen Legion, die eure Verteidigung in nur einer Nacht hinwegfegte, war einst wie ihr, kämpfte so schwächlich wie ihr.
كل واحد من الكتيبة التي دمرت دفاعاتكم في ليلة واحدة كان مثلكم وقاتل بشراسه مثلكم