"كما أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und du
• Und Sie
• Außerdem hast du
• Außerdem bist du

Und du bist nicht unzerstörbar. Halte dich von Hitze fern. Und von Funksignalen, wenn die aufkommen.
كما أنك لست غير قابل للتدمير لذا ابق بعيدا عن الحرارة و الموجات الاذاعية

Und aus der Küche. Und du hast nie gefragt, ob du renovieren darfst.
و المطبخ, كما أنك لم تطلب الإذن بالديكور

Und du willst mich sicher auch nicht verpetzen, weil Ratten in der Dusche mit selbstgemachten Messers niedergestochen werden.
كما أنك لن تقوم بالإبلاغ عني أيضاً لأنك لا تريد أن ينتهي بك المطاف مطعونا في غرف الحمامات

- Und Sie lieben mich, das wissen Sie. - Nein, ich...
تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

Effektiv ist sie aus zwei Gründen: Sie hat einen hohen Wiedererkennungswert. Und Sie löst sehr starke Assoziationen aus.
وهي قوية لسبَبَين ..فأنت تميزها بسرعة كما أنك تربطها بحدثٍ بكفاءة عالية

- Ich spare Platz für dein Knoblauchbrot. Außerdem hast du mich nicht mehr gesehen, seitdem ich den Babyspeck losgeworden bin.
أنا صائم لتناول خبزك بالثوم كما أنك لم تريني منذ الصبا

Außerdem bist du nicht wie andere Affen. Du hast deinen Hut.
كما أنك لست مثل سائر القرود، فلديك القبعة.

Und du bist ein toller Fang. Es wird Zeit, dass man dich auch so behandelt.
كما أنك فتاة رائعة و حان الوقت لأن يعاملك أحدهم بهذه الطريقة

Und du hast mich nicht mal bemerkt. Genau wie du mich jetzt nicht bemerkst.
وأنت لم تلاحظني ولا مرة تماما كما أنك لا تلاحظني الأن

Und du wirst es überleben, deine Bauchtasche mal abzunehmen.
كما أنك لن تُؤذى لو تركت حقيبتك المروحية.

Sie sagte: "Du bist zu jung Und du kümmerst dich nicht um deine Zukunft."
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

Und du bist zehnmal so groß wie ich, du Simpel!
كما أنك أكبر منى بعشر مرات, أيها الغبى.

Und du möchtest mich besser kennen lernen.
كما أنك تحتاجين لأن تتعرّفي عليّ.

Und Sie haben einen Agenten des Ministeriums angegriffen.
كما أنك اعتديت على عميل لدى الأمن الداخلي

Noch nicht mal eingezogen Und Sie reden schon vom Ruhestand.
أنت لم تحصل على المكان كما أنك حتى لم تتقاعد بعد

Weil Sie sich bei einer Polizeiermittlung einmischen, Sie haben mehr Gesetze gebrochen, als ich zählen kann Und Sie haben mich verärgert. - Gut.
لأنك تتدخّل بتحقيق شُرَطيّ، خالفت .قوانينَ أعجز عن إحصائها، كما أنك تثير غضبي

Und Sie lehnten meine Maus-Wal-Geschichte ab.
كما أنك استبعدت قصة الحوت والفأر مباشرة.

Und Sie trugen mal den Sheriffstern. - Aber nur in Vertretung, und das nur kurze Zeit.
كما أنك كنت المأمور يوماً ما ليس بشكل رسمي-

Und Sie reparieren hier unten Bootsmotoren?
كما أنك لدي هنا, تصلح ! محركات القوارب اللعينة

Außerdem hast du eine Gehirnerschütterung, drei gebrochene Rippen und eine gequetschte Milz.
كما أنك مصاب بالارتجاج في المخ وثلاث أضلع مكسورة مع كدمات في الطحال.

Außerdem bist du jetzt ein Student, du hast gar kein Geld.
من دواعي سروري كما أنك طالب. ليس لديك المال