"كما أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und er
• Und es
• Er ist auch
• es ist
• Er hat auch
• Es gibt übrigens
• Außerdem

Zu viele Drogen in seinem Wagen Und er war auf Bewährung seit 2004.
ضُبطت بسيارته كميّة كبيرة من المخدّرات كما أنه كان تحت تسريح ٍمشروط

Und er ist nachtragend. Er ist etwas empfindlich, was seine Größe angeht.
كما أنه يحمل الضغائن, وهو نوعاً ما حساس تجاه طوله :

Er ist ein gütiger, gutaussehender, liebenswerter Mann Und er ist sehr männlich.
كما أنه رجل لطيف ووسيم ومحب، وغاية في الرجولة.

es ist teuer, es dauert lange Und es ist sehr kompliziert.
فهو مكلف، ويتطلب وقتا طويلا، كما أنه معقد جدا،

Er ist auch im Gefängnis, darum arbeiten wir ganz unterschiedlich.
كما أنه في السجن لذا ستجدني أنا وهو ندبر الأمور بطريقة مختلفه

es ist übrigens auch charakteristisch für gewisse Arten von Gehirnschädigungen.
كما أنه بالمناسبة، يعتبر عدم الشعور بالندم عرض من أعراض التلف الدماغي

- Er hat auch Probleme. Drei Filme, drei Flops.
كما أنه في ورطة أيضًا، أمسى الفشل أنيس آخر ثلاثة أفلام له.

Und er ist so lieb zu dir, du Geheimnistuerin!
كما أنه لطيف جدا معك و يبدو بأن بينكما أسراراً

es ist so süß und nett Und er braucht jemanden, der sich um ihn kümmert.
إنه جذاب جدًا بالفعل كما أنه يحتاج لشخص ما ليعتني به

Abgesehen davon ist er überqualifiziert Und er hat mehr Geld als Verstand.
كما أنه مثقف جداً ولديه مال أكثر من المعقول

Er glaubte an sich, Und er liebte den Kampf.
. هو آمن بنفسه ، كما أنه أحب تشويق المعارك

Ich bin zwei Mal eingenickt, weil der so langweilig ist Und er macht eine Welle darum.
لقد حنيت رأسي مرتين تقريبا لأنه ممل جدا كما أنه يكبر المشكلة بلا داعي

Arthur Hobbes ist einer der Seniorpartner bei meiner Firma,Und er ist...er ist mein Boss.
آرثر هوبس هو أحد الشركاء الآساسين في الشركة كما أنه مديري المباشر

Und er rief mich an und schickte mir eine E-Mail.
كما أنه اتصل بي. وأرسل لي بريداً اليكترونية.

Kein grauer Van. Und er hat Sie auch nicht angerufen, nicht wahr?
لا شاحنة رمادية ، كما أنه لم يتصل بك أليس كذلك ؟

Ich konnte sagen, dass der Officer ein Bratwurst-Typ war, weil, nun ja, er nur von dem Gang zu meinem Auto außer Atem war und... er hatte Senf an seinem Halfter.
لقد أمكنني معرفة أن الضابط يحب النقانق .. لأنه ، حسناً ، أن نفسه كان يتقطع لأتيانه إلي سيارتي فقط ، كما أنه كان لديه علي حافظته مسطردة

Es geht nicht um Selbstmord Und es war kein natürlicher Tod.
من الواضح أنه ليس إنتحاراً كما أنه ليس طبيعياً

Und es ist toll, kein Auto zu brauchen.
كما أنه من الرائع أنني لا أحتاج إلى سيارتي

Er ist auch Verdächtiger Nummer Eins in einer Mordermittlung.
كما أنه المشتبه الأولي به في تحقيق جريمة قتل

Er ist auch in vier Kämpfen dabei gewesen.
كما أنه شارك في أربع معارك

es ist schwer, eine Idee anzubringen, die eventuell blödsinnig ist, wenn man sich nicht kennt.
كما أنه من الصعب أن تتقدم بفكرة قد تكون فكرة غبية إن لم تكن تعلم الناس جيداً.

Er hat auch angeordnet, dass ich zu einem Psychiater muss.
كما أنه أمر بأن أقابل طبيباً نفسياً

Es gibt übrigens keine sichtbaren Anzeichen für Bluthochdruck.
كما أنه لا توجد أعراض مرئية لارتفاع ضغط الدم

Sie erleichtert Außerdem die Koordinierung zwischen den weit verstreuten Mitgliedern der Familie der Vereinten Nationen.
كما أنه ييسر التنسيق فيما بين أعضاء أسرة الأمم المتحدة المنتشرين في كل مكان.