"كما فعلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie wir es
• so wie wir

Aber in einigen Versuchen könnten wir die Form und Größe der Umgebung verändern, so wie wir es mit der Platzzelle gemacht haben.
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.

Und so saßen wir einfach da, still und ruhig wie wir es immer getan haben.
وهكذا جلسنا هناك، بهدوء وصمت كما فعلنا دائمًا.

Wir wittern solche Sachen aus, wie wir es immer getan haben.
يجب أن نتأقلم مع هذه الأمور كما فعلنا دائما

Und darum feiern wir das Paschafest, indem wir zusammensitzen und streiten, wie wir es seit Jahrhunderten getan haben.
ولذلك السبب، غداً. سنحتفل بعيد الصفح، بالجلوس والتجادل كما فعلنا لقرون.

Nach dem ersten Prototyp wollten wir kostenlose und Open-Source-Software erschaffen, damit andere nicht wieder bei Null anfangen müssen, so wie wir.
وبعد هذا النموذج الأولي، قررنا جعل البرنامج مجاني ومفتوح المصدر حتى لا يضطر الآخرون للبدء من الصفر كما فعلنا.

oder unvollkommen zu sein und hast sehr hart gearbeitet, um dich selbst besonders zu fühlen, so wie wir es alle tun.
وقمت بالعمل الشاق لتجعل نفسك تشعر بأنك مميز، كما فعلنا جميعًا، ألهذا صحيح؟

Warum kann ich nicht hierbleiben, wie wir es letzte Nacht gemacht haben?
لماذا لا أستطيع البقاء هنا كما فعلنا بالأمس؟

Er denkt, er kämpft für die Carlton, wie wir es letztes Jahr getan haben.
التفكير في القتال لكارلتون، كما فعلنا في العام الماضي.

So, wie wir es zuvor schon den Briten und den Russen wieder weggenommen haben.
تماما كما فعلنا مع البريطانيين والروس قبلك

Genau, wie wir es geprobt haben. Alle auf ihre Positionen. Und los!
كما فعلنا في تجربة الأداء الجميعُ في أماكنهِم وابدأوا

Haus Glover wird hinter Haus Stark stehen wie wir es schon tausende Jahre taten.
عائلة غلوفر ستقف مع عائلة الستارك كما فعلنا منذ آلاف الأعوام

Haus Glover wird hinter Haus Stark stehen, wie wir es schon seit tausend Jahren tun!
عائلة غلوفر ستقف مع عائلة الستارك كما فعلنا منذ آلاف الأعوام

Sie steigt ein, sagt dem Fahrer, wohin sie fahren möchte, so wie wir es alle schon eine Million mal getan haben.
تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات

Und aus der Asche werden wir stärker auferstehen... so wie wir es taten, als die Nazis eintrafen.
ومن رمادهما سننهض أقوى كما فعلنا لدى الغزو النازي

Dein Volk kann einen Unterschied machen - wie wir es hier taten.
شعبك يمكن ان يغير العالم كما فعلنا هنا

Wir werden den Streik überstehen, wie wir es immer getan haben.
سنتغلب على الإضراب كما فعلنا دائماً.

Obwohl sie kein Mitglied unserer Gemeinde ist, beten wir auch heute für sie, wie wir es jeden Tag tun, seit wir von ihrer Notlage erfahren haben.
ورغم أنّها ليست فرداً من رعيّتنا... إلاّ أنّنا ندعو لها اليوم كما فعلنا كلّ يوم مذ علمنا بمحنتها

Wenn es sein muss, trommle ich jeden von Bermondsey bis Canning Town zusammen, und wir bringen es so wieder in Ordnung, wie wir es seit Jahrhunderten tun.
"من "بيرموندسي" إلى مدينة "كانينج تاون وسنحل هذا الأمر، كما فعلنا منذ قرون عبر العصور