"كما قال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie er sagte
• wie er gesagt hat
• sagt
• Wie sagte
• Wie er schon sagte
• sagte er

Wie er sagte, das ist keine Debatte, sondern ein Kreuzverhör in einem Mordfall.
كما قال هذا ليس جدالا وانما تحقيقا في محكمة

Da haben wir es, genau Wie er sagte. Der Fremde macht, dass jeder auf jeden losgeht.
انها كما قال ذلك الغريب قلب الناس على بعضها البعض

Aber ich hätte dem Boss vertrauen sollen. Es kommt alles so, wie er gesagt hat.
ولكن كان يجدر بيّ الثقة بالزعيم كما قال فالأمر يسير كما هو مخطط

Es kann dich nicht überraschen, dass Dad nicht so oft hier ist, wie er gesagt hat.
لا يمكن أن يفاجئك أن والدنا لا يُتعب نفسه كثيرا كما قال أنّه سيفعل

Wie One-Round sagt, zunächst müssen wir mal den armen Major entsorgen.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

Wie sagte der Prediger: "Ich könnte kürzere Predigten schreiben, aber einmal angefangen, bin ich zu faul aufzuhören."
كما قال الواعظ, بإمكاني كتابة خطب دينية أقصر لكن بمجرد أن أبدأ أصبح كسولاً جداً لأتوقف

Wie er schon sagte, ich hege keinen Groll.
كما قال ليس لدي أي مشاعر سلبية

Ich sei jung, sagte er, aber eines Tages würden sie mir zugute kommen.
كنت يافعاً جداً ، كما قال وقتها ولكن يوماً ما ستخدمني

Aber, äh, Wie er sagte, er trug ein Kapuzen-Shirt und Sonnenbrille.
لكن.. كما قال, كان يرتدي قبعة ونظارات شمسية

Das kann doch jetzt nicht allzu überraschend für dich sein, dass Daddy nicht so oft einspringt, Wie er sagte, dass er es würde.
لا يمكن أن يفاجئك أنّ والدنا لا يتردّد كثيرا علينا كما قال سيفعل

Werde stärker. Konditioniere deinen Geist und deinen Körper so, Wie er sagte.
صِر أقوى، كيّف عقلك وجسدك كما قال

Aber Wie er sagte, wenn nicht er, dann wer anderer.
- ليس بعد لكن كما قال لو ليس هو سيأتي شخص آخر

Victor ist zu seinen eltern gegangen, genau wie er gesagt hat.
فيكتور ذهب ليرى والديه تماماً كما قال

Das letzte Opfer war ein Blinder, genau, wie er gesagt hat.
أحدثها كانت الضحية رجلًا ضريرًا كما قال

Du siehst genauso wunderschön aus, wie er gesagt hat.
انكِ تبدين جميلة بالضبط كما قال.

Wie Doc Schwartz sagt, man muß ein bißchen Ehrgeiz haben.
كما قال دكتور شوارتز عليك أن تتحلى ببعض الطموح

Wie der berühmte amerikanische Tester sagt, liebe ich alles was mit Liebe gemacht ist. Besonders das Essen. Die Kürbissuppe als Vorspeise war ausgezeichnet.
كما قال كاتب الطعام الأمريكى الشهير ..أحب كلَ شئٍ تم إعداده بحب، وخاصة الطعام فى البداية كانت شوربة القرع مذهلة

Wie sagte schon Colm Cille: "Die Fragen verbrennen deine Zunge nicht, wenn du wartest, bevor du sie stellst."
كما قال القديس "كولمب" : الأسئله لن تحرق لسانك إذا إنتظرت لكى تسألهم "أهلا بك فى "كلس" أخ "آيدن

Wie sagte Moses zu den Kindern Israels?
كما قال موسى لاطفال اسرائيل

Oh, okay. Wie er schon sagte, ich bin Jack Carter.
حسناً، كما قال (أنا (جاك كارتر

Wie er schon sagte.
كما قال.