"كما كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie du
• dieselbe sein
• so wie
• wie immer

Ich war genauso sehr in deinem Kopf wie du in meinem.
لكن اعلمي أنّي كنتُ في رأسك كما كنتِ في رأسي.

Ich lese meinem Baby Märchen vor, so wie du mir vorgelesen hast.
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي كما كنتِ تقرأين لي

Und, ist dieser Job so glamourös, wie du ihn dir vorgestellt hast?
.إذاً. هل هذه المهمة رائعة كما كنتِ تظنين؟

Wenn du deinen jungfräulichen Zeh in die innige Wärme meines Schlammes tauchst, wirst du nie wieder dieselbe sein.
عندما تغمسِ إصبعك البكر في طيني الدافيء لن تصبحِ كما كنتِ أبدا

Wenn du das hier probierst, wirst du nie wieder dieselbe sein. (LACHT)
قطرةواحدةمن هذا, و لن تعودي كما كنتِ

Drück mich ganz fest, so wie damals, als du klein warst.
أعطني حضن بشدة حبيبتي كما كنتِ تفعلين و أنتِ صغيرة

Tausend Jahre sind vergangen, und du bist noch genauso nervig und verletzend wie immer.
لقد مرت ألف عام وما زلتي مستفزة ومضعفة للقوي كما كنتِ دائما

Hör zu, wenn du meine Freundin bist, wie du es schon den ganzen Tag vorgegeben hast, dann sagst du mir, wo sie ist.
حسنٌ ، إنّ أنتِ صديقتي كما كنتِ تتظاهرين. طوال اليوم .. فستخبريني أين هي.

Nun, um ehrlich zu sein, bist du nicht mehr so mächtig, wie du einst warst, oder Liebes?
للعدل، فأنت لستِ قويّة كما كنتِ في السابق، صحيح؟

Wenn wir deinen Freund so behandelt hätten, wie du es wolltest... dann wären wir alle tot.
أتعلمين، لو توليتِ أمر صديقكِ كما كنتِ ترغبين، لكنا موتى الآن

Ich bin mir nicht sicher, ob ich so tapfer hätte sein können, wie du es an diesem Ort warst.
لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أكون شجاعة كما كنتِ في هذا المكان

Du lügst, genauso wie du mich die ganzen Jahre angelogen hast.
أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين

Und dein Wunsch zu den Sternen, so unbefleckt zu sein, wie du es einmal warst.
وتتمنين امام النجوم الا يتم وصمكِ كما كنتِ من قبل

Nach der Operation werden Sie nie mehr dieselbe sein, Pearl.
بعد العملية (أنتِ لن تعودى كما كنتِ يا (بيرل

Du wirst nie wieder dieselbe sein.
لن تكوني كما كنتِ أبداً

Ein bisschen Aufregung, so wie früher, als du die chica mala warst?
القليل من الإثارة؟ كما كنتِ من قبل عندما كنتِ فتاةً سيئة؟

Du bist genauso schwach wie immer.
أنتِ ضعيفة كما كنتِ دائماً.

Siehst so klasse aus wie immer.
تبدين رائعة كما كنتِ