"كما هو مخطط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie geplant
• planmäßig
• nach Plan
• und niemals irgendwas

Wenn nicht alles läuft wie geplant, werde ich sie hier benutzen.
لو لم تتم الأمور كما هو مخطط لها، ساستعملهم هنا.

Der Abend ist für uns beide nicht so verlaufen wie geplant, oder?
لم تسر الأمور كما هو مخطط لها بالنسبة إليّ وإليك، صحيح؟

Jesus, der Bahnhof und der Rangierbahnhof, wie geplant.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Sie sagten, es würde weitergehen wie geplant.
حسناً, أتريد أن تستمر بها, سنستمر كما هو مخطط.

Wenn wir es zu den Kapverden in 2 Wochen schaffen, haben wir gute Chancen, den Pazifik planmäßig zu erreichen.
إذا حصلنا على الرأس الأخضر نحو اسبوعين لذلك نحن ضرب المحيط الهادئ كما هو مخطط لها.

Keiner von uns kann die Zukunft vorhersagen, aber eines wissen wir: Es wird nicht nach Plan verlaufen.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Du solltest mich fahren und niemals irgendwas mitkriegen, aber el gordo stellte sich vors Fenster und machte den Tiefflieger.
كنت تقلني الليله كما هو مخطط له سقط الرجل من النافذه! يالهمن سقوطصعب !

und der 4. Infanterieabteilung wie geplant weiter, im Ban Mi Thout Park,
لعبة البيسبول بين فرق المشاه ذات الترتيب 133 و الترتيب الرابع سوف نستأنف كما هو مخطط فى بان مى سوت بارك

Ich mache mit dem Einsatz wie geplant weiter.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Wenn Lyle zurückkommt, wird die Heirat stattfinden wie geplant.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Wenn es läuft wie geplant, bin nicht ich derjenige, der sich entscheiden muss.
اذا حدث كل شيئ كما هو مخطط له فلن اكون الرجل الذي سيقو بهذا الاختيار

Aber wir müssen genau so vorgehen wie geplant. Wenn nicht, werde ich euch töten!
لكننا يجب أن نستمر كما هو مخطط بالضبط إذا لا تفعل سأقتلك

Alles läuft wie geplant. Wir nehmen bald Kontakt auf.
كل شيء يسير كما هو مخطط له سنقوم بالإتصال بهم قريباً

Es tut mir Leid, dass die Mission nicht wie geplant verlaufen ist.
أنا فقط أريد أن أقول أسف لأن المهمة لم تنتهي بخير كما هو مخطط

Wir führen unsere Schießübung wie geplant durch.
نحن نباشر تدريب إطلاق نار دقيق كما هو مخطط

Das Treffen wird stattfinden wie geplant, mit ein paar wichtigen Unterschieden.
الإجتماع سيتم كما هو مخطط مع بعض الإختلافات الهامة

Sie wird auf dem G-7-Gipfel Ministerin Durant wie geplant unterstützen.
وسوف تستمر إلى قمة مجموعة السبع لمساعدة الوزيرة ديورانت، كما هو مخطط له

Daher beschloss ich, dass die Wahlen wie geplant stattfinden werden.
لذا فقد قررت أن هذه الانتخابات سوف تستمر كما هو مخطط لها

Verbrecherische Freunde, alles planmäßig.
يو هو! بلدي coconspirators الجنائية. ونحن نجتمع كما هو مخطط لها.