"كمية كبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel
• zu viel
• eine Menge
• große Mengen
• viele
• eine große Menge
• ist viel

Was ist? Noch nie sahen Sie mit so viel Eis so unglücklich aus.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

Die Cloud von GE meldet uns, wenn die Stadt zu viel Energie verbraucht.
تُعلِمنا سحابة جي إي عندما تستخدم شبكة البلدة كمية كبيرة من الطاقة

Hier ist eine große Website, auf der wir eine Menge bildungsrelevanter Informationen und andere Demonstrationen über eine Menge von Dingen gesammelt haben.
إذن لدينا هنا موقع ويب ضخم حيث قمنا بتجميع كمية كبيرة من المواد التعليمية و بيانات حول العديد من الأشياء.

Ich sah mir eine Technologie an, die Strom weder speichert noch erzeugt, sondern stattdessen große Mengen Strom verbraucht.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

Heutzutage wissen wir, dass es viele verschiedene Arten von Stammzellen gibt.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Dies schließt eine große Menge an menschlichem Fehlverhalten ein.
هذه تتضمن كمية كبيرة من الأخطاء البشرية

Das ist viel komfortabler, als diese Bandage.
أنها كمية كبيرة من الراحة أكثر بكثير من ذلك الضماد الآس

Bis zum Abend hatte sie so viel Eierpunsch getrunken, dass ich ihr ins Schlafzimmer helfen musste.
بحلول المساء، أنها أحتست كمية كبيرة من الخمر الابيض، لدرجة أنني ساعدتها بالذهاب إلى غرفة النوم

Spooky Island hat endlich Wort gehalten, wir können so viel essen, wie wir wollen.
سَلامَ أخيراً أنتَ يُمكنُ أَن تَأْكلَ كمية كبيرة بالجزيرة المخيفة

Am Ende dieses Monats habe ich so viel McDonald`s gegessen wie man laut Ernährungsexperten in acht Jahren essen soll.
في نهاية هذا الشهر أكلت الكثير من ماكدونالدز كمية كبيرة يمكنني أكلها في 8 سنوات

Wenn es zu viel Uran, Kalium oder Thorium gibt, dann gäbe es vermutlich auch kein Leben.
وإذا وجدت كمية كبيرة من اليورانيوم, او البوتاسيوم, او الثوريوم, يحتمل مرةً اخرى عدم وجود حياة

Kaum. Das wäre sogar für den Yeti zu viel zum Verdauen!
ليس هذا ، هذه كمية كبيرة من الفانيليا حتى بالنسبة للقدم الكبيرة

Es ist wie eine Gallenkolik. Sie hat zu viel Morphium konsumiert.
انه يبدو مثل المغص المرارى,انه ينتج عن تناول كمية كبيرة من المورفين

Antiquitätenhändler haben zu Hause Pistolen und eine Menge Bargeld.
يبقي تجّار التحف كمية كبيرة دائما من المال في بيوتهم بجانب أسلحتهم

Haben eine Menge Kohle gemacht in dieser Nacht, was?
لقد جمعنا كمية كبيرة من المال تلكَ الليلة، صحيح؟

Fanden eine Menge Blut dort drüben und hier, aber keine Leiche.
وجدنا كمية كبيرة من الدماء هنا وبعضها هناك. لكن لم نجد جثّة.

Es wird nicht überwacht. Man kann große Mengen oder kleine Mengen kaufen.
بيعه ليس مٌراقب يستطيع أي شخص أن يشتري كمية كبيرة أو صغيرة منه

Kann es große Mengen an Flüssigabfall ableiten?
أيمكنها حمل كمية كبيرة من المخلفات السائلة؟

Der Arzt sah mich ernst an und sagte: "Travis, das sind sehr viele Opioide.
كان طبيبي جاداً نظر لي وقال: "ترافيس، هذه كمية كبيرة من المسكنات الأفيونية

Und wir haben schrecklich viele Süßkartoffeln gegessen.
وقد استهلكنا كمية كبيرة من البطاطا الحلوة.

Du hattest eine große Menge Heroin in deinem Körper, was zu Problemen mit deinem Katheter führte, und ein Nierenversagen daraus resultierte.
كانَ لديكَ كمية كبيرة من الهروين في جسمك ما جعلكَ تتهاون في قسطرتك ما أدى إلى الفشل الكلوي

Man kaufte sich einfach eine große Menge Beruhigungsmittel... und spülte sie mit billigem Wein herunter.
أيضا قد اشترى كمية كبيرة من الحبوب المنومة ليتناولهم مع الخمر الرخيص

Er ist viel durch die Galaxie gereist... und hat dabei viel Wissen angesammelt.
لقد سافر على نطاق واسع في كل أنحاء المجرة وجمع كمية كبيرة من الاستخبارات