"كمْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie viele
• Wie viel
• Wie lange

Wie viele Leichen haben wir hier versenkt?
أتعرف، كنتُ أفكّر، كمْ عدد الجثث التي ألقيناها في هذا المكان؟

Wie viele Menschen hatten Zugang zu diesem Raum?
كمْ شخصاً لديه صلاحيّة وصول الى تلك الغرفة؟

Mal sehen Wie viele Dates sie jetzt noch bekommen.
دعينا نرى كمْ موعداً ستحصلين عليه عندها.

Wie viel Geld er habe, welche Autos er verkaufe.
كمْ هي ثروته وأيّ نوع مِن السيّارات يبيعها.

Ok, du bleibst hier. Du sagst mir Wie viel Zeit ich habe.
حسناً، ابقَ هُنا، وأخبرني كمْ تبقى لديّ من وقت.

- Dafür ist keine Zeit. Wie lange sind diese Typen schon im Geschäft?
ليس هُناك وقت، هؤلاء الرجال، كمْ مضى على وُجودهم في ذلك المجال؟

Wie viele Formulare muss ich unterschreiben um zu sterben?
كمْ عدد الإستمارات سيتطلب منّي توقيها للتخلّي عن حياتي؟

Mai 1981. Wie viele von diesen Uhren können innerhalb von 5 Monaten verkauft worden sein?
كمْ واحدة من هذه الساعات قد تمّ بيعها في خمسة أشهر؟

Wie viele Leben wird es mich noch kosten, dieser Lehre zu folgen?
كمْ حياةً أخرى سيسلبها منّي اتّباع ذلك الدرس؟

Die wirkliche Frage ist, Wie viele von euch ich mitnehmen werde.
السؤال الحقيقيّ هو كمْ منكم سيموتون معي؟

Man weiß nie, Wie viele Chancen man bekommt.
إنّك لا تعلم كمْ عدد الفرص التي ستحظى بها.

Auch wenn ich nicht sicher bin, wie sich die Eltern fühlen würden, wenn sie wüssten, Wie viele Menschen ich ermordet habe.
رغم أنّي لستُ مُتأكّدة كيف سيشعر الوالدان لو علما كمْ عدد الناس الذين قتلتهم.

Das ist interessant. Wie viele Züge hast du diesmal berücksichtigt?
كمْ خُطوة أخذتِها بعين الاعتبار في تلك المرّة؟

Wie viele Züge hast du dieses Mal berücksichtigt?
كمْ خُطوة أخذتِها بعين الاعتبار في تلك المرّة؟

Die Frage ist also, Wie viele seichte Sümpfe gibt es in der Gegend, die zwischen 47 und 60 Hektar groß sind?
المقصد هُو كمْ مُستنقعات ضحلة موجودة في هذه المنطقة العامّة بين 47 و60 هكتاراً.

Publikum das sich mehr dafür interessierte, Wie viele Knöpfe an ihrer Bluse offen waren.
حول كمْ عدد الأزرار المفتوحة في قميصها.

Es ist einfach nur dumm, wenn ich darüber nachdenke, Wie viel mir das ausgemacht hat.
إنّ لمن الغبيّ جداً التفكير كمْ كنتُ أهتم.

Wie viel verlangen Sie für diese Show?
كمْ تتقاضى أجراً لذلك العرض؟

Jane, Wie viel Nachrichten muss ich dir hinterlassen?
(جاين)، كمْ عدد الرسائل التي عليّ تركها لك؟

Wie lange vermutet der Pathologe, liegt die Leiche schon hier?
كمْ مضى على وجوده هناك حسب اعتقاد المُحقق الجنائي؟

Hast du herausgefunden, Wie lange ich habe, bevor es nachlassen wird?
اكتشفتَ كمْ لديّ مِن الوقت قبل أنْ يزول المفعول؟

Wie lange wird die Feier dauern?
أتعرفين كمْ ستسغرق هذه المراسم؟