| Wenn hier Dezember 1941 ist, Wie spät ist es dann in New York? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| - Diese Leute haben keine Manieren! - Baby, Wie spät ist es? | Open Subtitles | هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي |
| - Wie spät ist es bei dir? | Open Subtitles | كم الساعة الأن ؟ انها الثالثة الا ربع صباحا |
| - Wie spät ist es? - Fünf Minuten vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا خمسة دقائق |
| Wie viel Uhr ist es? | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ أعرف أنا متأخرة. |
| Entschuldige, Kleines. Weißt du, wie spät es ist? | Open Subtitles | أعذريني يا ابنتي هل تعرفي كم الساعة الأن؟ |
| - Wie spät ist es? - Vier vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا أربع دقائق |
| Wie spät ist es jetzt? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ - الساعة الثالثة والنصف تقريباً - |
| Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau? | Open Subtitles | كم الساعة عندك وبالضبط الثواني |
| Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau? | Open Subtitles | كم الساعة لديك وبالثانية بالضبط |
| Sie wollen den Kurs der Sonde wissen. Wie spät ist es? | Open Subtitles | -آسف ولكنهم يطلبون مسار المسبار كم الساعة الآن؟ |
| Moment, wie... Wie spät ist es? | Open Subtitles | لا اعلم انتظر , ماذا كم الساعة الان؟ |
| Keine Ahnung, Wie spät ist es denn jetzt, 4:00 Uhr? | Open Subtitles | لا أدري، كم الساعة الآن، الرابعة؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ |
| Wie spät ist es denn? | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ |
| Wie spät ist es jetzt? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| - Runter? - Nein. Wie spät ist es? | Open Subtitles | تريد الهبوط كم الساعة لديك |
| Wie spät ist es? Kurz vor 4. | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | كم الساعة الان ؟ |
| - Wie viel Uhr ist es? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| 22 Minuten von Tür zu Tür, und das Mädchen hat mich gerade gefragt, wie spät es ist. | Open Subtitles | 22دقيقة، من باب لباب و تلك الفتاة سألتني لتّو كم الساعة |
| Wissen Sie, Wieviel Uhr es ist? | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 