"كنا أطفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir Kinder waren
• wir klein waren
• unserer Kindheit
• wir Kinder sind
• Wir waren Kinder

Du konntest schon, als wir Kinder waren, nicht so gut operieren.
لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال

Wie ich es beim ersten feuer getan habe, als wir Kinder waren.
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

Als wir Kinder waren, schnitt er seine Bilder aus und klebte sie auf Cornflakes-Packungen.
هذا حقيقى عندما كنا أطفال إعتاد على قطع صورته و لصقها على علب الحبوب

Es hat Spaß gemacht, als wir klein waren.
انظر، كانت ممتعة عندما كنا أطفال

Seit unserer Kindheit wolltest du immer mehr haben als gut war.
منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه

Barry und ich gehen hier bowlen seit wir Kinder sind.
باري ولقد تم البولينج هنا منذ كنا أطفال.

Sieh dir uns an. Wir waren Kinder damals.
أنظر إلينا، كنا أطفال عندما تقابلنا

Als wir Kinder waren, versteckte sie Zigaretten und anderes im Haus.
مثل، عندما كنا أطفال وهذه الاشياء، انها تخفي السجائر و أشياء من هذا القبيل في جميع أنحاء المنزل

Es wird wie damals, als wir Kinder waren.
انها سوف تكون تماما مثل عندما كنا أطفال...

Wir beide albern genauso lustig herum wie früher, als wir Kinder waren.
لقد ظننت أننا نتحامق مثل عندما كنا أطفال !

Ich hab dich gehasst, als wir Kinder waren!
لقد كرهتك حينما كنا أطفال

- Du hasstest mich, als wir Kinder waren?
هل كرهتيني عندما كنا أطفال ؟

Weißt du, als wir Kinder waren, hat mein Bruder immer Streit gesucht.
عندما كنا أطفال كان أخي يبدأ الشجار .

Liz und ich hatten nichts, als wir klein waren.
أنا وليز لم نحصل على شيء حين كنا أطفال.

Er ist immer hinter mir her gelaufen, als wir klein waren.
كان دائما taggin 'بعدي عندما كنا أطفال.

Als wir klein waren, konnte uns niemand unterscheiden.
- عندما كنا أطفال لم نكن ننفصل أبداً

Habe deinen Mädchennamen seit unserer Kindheit nicht mehr benutzt.
الم تستخدمين أسمك الاول من قبل؟ منذ ان كنا أطفال.

Und Kerrys: Wir kennen uns seit unserer Kindheit und...
وKerrys، نعرف بعضنا البعض منذ كنا أطفال و...

- Ich kenne ihn seit unserer Kindheit.
أعرفه منذ أن كنا أطفال

Diese Idee hatten Eddie und ich, seit wir Kinder sind, richtig?
هذه الفكره التي كنا (إدي) وأنا نردّدها منذ كنا أطفال ، صحيح؟

- Ich weiß, sie wollte mir nur helfen, aber wir kennen uns, seit wir Kinder sind, weißt du?
...(جايك) - أعلمُ - أنها كانت تحاول المساعدة فقط لكننا عرفنا بعضنا منذ أن كنا أطفال

Wir waren Kinder.
- لماذا لا؟ لأننا كنا أطفال.