"كنا فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren auf
• wir in
• Wir waren in
• wir im
• Wir waren im

Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten.
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

"Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten."
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Als wir in der Linvris-Kammer waren, streifte etwas an mir vorbei.
عندما كنا فى حجرة لينفرس أحسست بشئ ما مر بجوارى

Als wir in dem Nebel waren, habe ich Ihnen doch von dieser verfluchten Musik erzählt.
أتتذكر عندما كنا فى السُديم وأخبرتك بشأن الموسيقى اللعينة ؟

Also Wir waren in diesem wunderschönen Hotelzimmer, blickten aufs Meer, und er versucht seiner Mutter am Telefon zu erklären, wie sie Musik auf ihren iPod lädt.
نحن كنا فى تلك الغرفة فى الفندق التى تطل على المحيط وهو على الهاتف ..مع أمّه يحاول

Ich muss es dir erzählen. Wir waren in dem Zimmer, beide nackt.
كنا فى هذه الغرفة و كنا عاريين

Meine Güte, warte, bis Daddy hört, dass wir im Auto fuhren!
يا الهى انتظرى حتى يسمع ابى اننا كنا فى جوله بسياره

Wie ich schon Ihrem Superintendent gesagt hab: Wir waren im Kino in Kilchester.
الامر كما قلته لرئيس البوليس,لقد كنا فى السينما فى كليشيستر..

Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.
"تلك أبنتى "إستر "كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

Wir waren auf Geschäftsreise. Jetzt geht's zurück nach Derbyshire.
كنا فى رحلة عمل فى طريق عودتنا الى ديربشير

Ganz einfach. Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet.
ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق

Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten...
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت السيطرة العراقية كنا نقييم قوة القوات

Und dann fuhren wir geradeaus für ca. 20 Minuten... und dann bogen wir links ab in einen Schotterweg... und ich glaube, Wir waren auf der Levine-Farm,... aber die Straße fühlte sich... holprig an, ganz plötzlich.
ثم سرنا مباشرة لمده 20دقيقه ثم انعطفنا يسارا على ارض مكسره وأعتقد أننا كنا فى مزرعه ليفين

Vorletzten Abend waren wir in Coney Island. Da sah ich, daß er eine geladene Waffe im Auto hatte!
"فى الليلة الماضية كنا فى جزيرة "كونى ورأيته يحمل مسدسا مليئا معه فى السيارة

Vor zwei Monaten waren wir in den Flitterwochen.
شهريت مضوا و كنا فى شهر عسلنا تعال

Wir waren in einem schrecklichen Nahkampf.
لقد كنا فى أقوى معركة .... يمكنك أن تحلم بها

Wir waren in schlimmeren Absteigen.
. نحن كنا فى أسوأ الأماكن

Denk daran, letzte Jahr um diese Zeit waren wir im Knast, OK?
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟

Als wir im Wald waren, wurden wir von den Tigern überfallen!
"عندما كنا فى بلاد "بوكاج "هوجمنا من دبابات "تايجر

- Wir waren im Millennium Nachtklub.
ـ كنا فى النادى