"كنا نخرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

20 Jahre lang bauten wir solche Gebäude, weil wir nicht wussten, wir sehr Sie es hassten.
منذ 20 سنة كنا نخرج للوجود بنايات كهذه لأننا لم نكن ندري كم كنتم تكرهونها.

Wenn wir als Gruppe unterwegs waren, lief sie zwischen Michael und John, hakte sich unter, zwischen dem Anwalt und dem Mörder.
فى أى وقت كنا نخرج كمجموعة كارول كانت تمشى بين مايكل وجون تمسك فى ذراعتهم بخطوة بين المحامى والقاتل

Wenn wir in letzter Zeit nachts nach dem Vieh gesehen haben,... ..gab es nie was Besonderes, keinen Puma, keinen Kojoten.
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية نحن لم نكن نرى أى شئ غير عادى ليس أسد جبل أو ذئب برارى

wir gingen wie jetzt frühmorgens weg, und wir verbrachten den ganzen Tag zusammen am Fluss.
كنا نخرج من المنزل عند الفجر، و نمضي كل اليوم عند النهر.

Du siehst ihn, als wir gerade eine halbe Million abholen und ahnst nichts?
..رأيت هذا اللعين في قسم الملابس عندما كنا نخرج نصف مليون دولار و لم تشك فيما يفعله هناك؟

Nach dem Frühstück putzten wir unsere Stiefel und... gingen auf Manöver.
و بعد الفطور . .. نقوم بتلميع احذيتنا و كنا نخرج إلى المناورات قبل أن يلتحق القادة بنا

Ich meine, wir waren eine Weile zusammen, seitdem sind wir Freunde.
‫أقصد أننا كنا نخرج معاً منذ فترة ‫ومن ثم أصبحنا صديقين فقط

- Ganz zufällig war nämlich Toulour in exakt dem Augenblick auf dem Dach, als wir mit den Diamanten rauskamen.
هل ستخبرني ان تولور كان يمر بالصدفة على السطح في نفس الوقت الذي كنا نخرج بالماسات

Kein virtuelles Erschießen. wir gingen nach draußen und knallten die Ärsche ab.
و لم تكن هناك العاب التصويب كنا نخرج و نصوب على الاغبياء فعلاً

Selbst wenn wir hier rauskommen, jagt Lionel uns weiter, er wird niemals aufgeben.
حتى لو كنا نخرج من هنا, ومطاردة ليونيل لنا المزيد, وقال انه لن يستسلم أبدا.

Erinnerst du dich, wie wir umhergezogen sind und Camps Überlebender überfallen haben.
هل تذكر عندما كنا نخرج و نقوم بنهب مخيمات الناجين؟

wir sind drei Monate lang jeden Donnerstag ausgegangen.
كنا نخرج كل ليلة خميس لمدة ثلاثة أشهر.

Ja, aber das war was anderes. Damals waren wir noch zusammen.
و لكن ذلك مختلف لقد كنا نخرج مع بعض

wir sehen jeden Tag draußen nach.
لقد كنا نخرج كل يوم لتفتيش الطريق

- hast du ihr erzählt, dass wir was am Laufen hatten?
هل اخبرتها انك انت وانا كنا نخرج معاً؟

wir unternehmen in letzter Zeit viel. Sehen uns Filme an, gehen essen.
حسناً, اتعلم, لقد كنا نخرج معاً كثيراً موخراً...

wir waren 'ne ganze Weile zusammen.
كنا نخرج معاَ لوقت طويل أليس كذلك ؟

Niemand ahnte, dass wir zusammen gingen.
لا أحد يعلم بأننا كنا نخرج سوياً

Es war wie in alten Zeiten, wir hingen den ganzen Tag rum.
كنا نخرج سوياً. مثل الأوقات القديمه.

wir holten Sachen aus dem Lager raus.
كنا نخرج أغراضاً من صناديق التخزين