"كنتُ في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war in
• Ich war auf
• ich im
• war ich in
• Ich war im
• Ich habe auf
• ich an
• ich auf
• Ich war bei
• Mit
• Ich war an
• Ich war am
• ich in der
• Ich war erst
• war beim

Ja, Ich war in euren Gemächern auf Rattenjagd.
هل تعرف حظر التجول .. ؟ أجل , لقد كنتُ في غرفتك أبحث عن الجرذ

Lass mich ausreden. Ich war in dem Laden, um einer Lady dabei zu helfen einen Anzug für ihren Sohn auszusuchen.
كنتُ في متجر أساعد سيّدة في انتقاء حلّة لابنها، أوَتعرف السبب؟

Ich war auf Wahlkampftour und ich war nicht für ihn da.
وعدم قبوله هو خطئي أنا. كنتُ في الحملة الانتخابية ولمأكنهناكلأجله.

Kamen Siedler aus dem Nordbassin, während ich im Süden war?
، بالمناسبة ، حينما كنتُ في الجنوب هل وصل أياً من مستوطني الحوض الشمالي ؟

Also, als ich 11 war, war ich in Therapie, weil ich immer auf meinem Haar rumgekaut hab.
لذا، عندما كنتُ في الـ11 من عمري كنتُ عند الطبيب النفسي لأنني كنتُ أقضم شعري بشكل جنوني

Ich war im Herbst während des "Supermonds" in Miami, an einem der stärksten gezeitenbedingten Fluttage.
كنتُ في ميامي الخريف الماضي خلال ظاهرة "القمر العملاق"، وفي أحد أيام المد العالي.

Ich war in Deutschland, dann in Deutschland, dann im Nahen Osten.
كنتُ في ألمانيا ثمّ في ألمانيا ثمّ بالشرق الأوسط

Also, Ich war in Mexiko, wo du mich hingeschickt hast, nicht wahr?
إذن، كنتُ في المكسيك، حيث أرسلتني، صحيح؟

Ich war in der Bar, ich habe diese blöde...
كنتُ في الحانة , قمتُ بعمل ذلك الشيء الغبي

Ich war in einer anderen Stadt und begriff, dass das die Chance war, jemand anders zu sein.
كنتُ في مدينة جديدة، وأدركتُ أنّها فرصتي لأكون امرأة أخرى.

Ich war in meinen Coffee-Shop und hab ein bisschen rumgesurft doch dann habe ich eine Latte drauf verschüttet.
كنتُ في مقهاي أتصفّح شبكة المعلومات، فسكبت قهوتي عليه

Gestern nicht, Ich war auf Mont St. Michel, er segeln.
بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر

Ich weiß nichts darüber. Ich war auf Arbeit.
حسناً، لا أعرف شيئاً عن ذلك كنتُ في العمل

Während des Krieges war ich im Orient stationiert, hier wurde ich Opium abhängig.
خلال الحرب، عندما كنتُ في الشرق الأوسط أدمنتُ الأفيون

Als ich im Marine Korps war, vernachlässigte ich den Dienst.
عندما كنتُ في سلاح البحريّة، أفتقد الخدمة العسكريّة

Im Herbst 1958 war ich in Teheran auf der Durchreise.
إنه خريف العام 1958 كنتُ في طهران للعبور.

Ich war im Waschsalon und ich nahm einige Münzen aus der Maschine und ich nutzte sie.
كنتُ في المغسلة العامة وأخذت بعض النقود من الآلة واستخدمتها

- Ich habe auf dich gewartet, Linkes Auge.
لقد كنتُ في أنتظارك، أيتها العين اليسرى

Nach Westen würde ich an eurer Stelle auch nicht gehen.
ماكان لي أن أتجه شرقاً أيضاً لو كنتُ في مكانك

Als ich acht war, habe ich auf der Hochzeit meines Onkels auf ihre Schuhe erbrochen.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

Ich war bei der Marine. Dienst auf der Brücke.
كنتُ في البحرية لثلاث سنوات على حاملة طائرات

Mit drei Jahren bin ich da weg.
فلم أعد إلي هناك منذ أن كنتُ في الثالثة من عمري

Ich war an dem Abend bei der Spenden- veranstaltung. Sie haben mich gesehen.
كنتُ في حفل التبرّعات حتّى منتصف الليل، ولقد رأيتِني هناك.

Ich war am College, aber du warst Zuhause.
في آخر عامٍ لأمّي، كنتُ في الجامعة لكنكِ كنتِ في المنزل.

Als ich in der High School war, fing ich an diese Träume zu haben, über eine, von einem Truck angefahrene, Frau.
عندما كنتُ في الثانوية، بدأت تراودني هذه الأحلام عن امرأة تدهسها شاحنة

Ich war erst 20. Ich wusste nicht, wie das für die Menschen aussieht.
كنتُ في العشرين من عمري حينها فحسب لم أرى كيف يبدو الأمر للناس

Ich war beim Militär und wurde nur unterdrückt.
فعندما كنتُ في الجيش الفرنسي.. كنتُ مضطهداً طوالَ الوقت!