"كنت أمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte gehofft
• Ich hoffte
• Ich habe gehofft
• ich gehofft hatte

Aber Ich hatte gehofft, ich könnte sie in deinem Büro tippen.
لكن بالواقع يا أبي، كنت أمل أن أكتبها في مكتبك.

Ich hatte gehofft, wir könnten unser Gespräch von gestern Abend fortsetzen.
كنت أمل ان يمكن أن نكمل حديثنا من اليلة الماضيه

Ich hatte gehofft, er würde mir einen vernünftigen Grund nennen, warum ich dich nicht verlassen soll, denn mir fällt keiner mehr ein.
كنت أمل أن يعطيني سببا جيدا كي لا أهجرك لأني لا أملك واحداً

Ich hoffte, wir würden uns treffen und einen Weg finden.
كنت أمل أن نأتى الى هنا و نفكر بحل منطقى معا

Ich habe gehofft, Sie können mir sagen, wo ein Obdachloser eine Mahlzeit bekommt.
كنت أمل أن تخبريني اين يمكن لرجل مشرد ان يحصل على وجبة ساخنة

Ja, Ich hatte gehofft, das du mit ihm redest, denn seien wir ehrlich, wer weiß mehr übers verlassen werden?
أجل, كنت أمل أنت تتحدث معه لأن, دعنا نواجه الأمر من يعرف أكثر عن تلك الأمور؟

Ich hatte gehofft, ich könnte Sie davon überzeugen, Sie könnten es mich mal im Balkan oder in Vanuatu versuchen lassen.
كنت أمل أن أقنعك بأن تعطني تلك المهمة وأن ترسلني إلى البلقان

Ich hatte gehofft, Sie könnten kleine Aufräumarbeiten für mich erledigen.
كنت أمل أن تقوم من أجلي ببعض أعمال المنزل.

Ich hatte gehofft, dass du endlich Teil dieser Familie sein willst.
لقد كنت أمل بان تختار ان تكون جزء من هذه العائله

Ich hatte gehofft, dass sie mit mir zum Abschlussball gehen würde, aber sie hat mich um einen Gefallen gebeten.
كنت أمل أن نذهب لحفل التخرج سوية لكنها طلبت خدمة مني

Nein, Ich hatte gehofft, dass sie nach meiner Rede vielleicht ihre Meinung über mich und das Verlassen der Stadt ändern würde.
..لا, كنت أمل فقط بعد خطابى ذلك ربما تقوم بتغيير رأيها عنى وتحيد فكرها عن مغادره المدينه

Ich hatte gehofft, die Uhr deiner Schwester wäre ein bisschen erwachsener.
بالمناسبة، عندما قلت أن شقيقتك لديها ساعة، كنت أمل بشيء أكثر بلوغاً من هذا.

Ich hatte gehofft, dass jemand mit Verbindungen in diese Welt...
كنت أمل إن كان هناك شخص ما لديه صلة بهذا العالم،

Ich hatte gehofft, mein erster Abend in der Stadt würde mir die Chance geben herauszufinden, wer es war.
كنت أمل أن اول ليلة لي في القرية ستمنحني الفرصة لاعلم من كان هذا

Ich hatte gehofft, einen Blick auf ihre Brüste zu erhaschen.
كنت أمل بالحصول على نظرة صغيرة على ثديها

Ich hatte gehofft, dass du Gerechtigkeit auf dieselbe Art wie deine Mutter sehen würdest.
كنت أمل ان ترين العدالة بنفس الطريقة التي فعلتها والدتك

Ich hoffte, sie würde ihre Meinung ändern und zurückkommen.
كنت أمل ان تغير رأيها نوعا ما و ان تعود معك

Ich hoffte, sie persönlich vorzustellen, aber es scheint, sie kommt zu spät.
كنت أمل ان أقدمها بشكل شخصي لكن يبدو أنها تأخرت

Ich hoffte, Sie könnten mir etwas über meinen Sohn erzählen. Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich Ihnen da erzählen könnte.
لذا كنت أمل أن تخبرينى قليلا عن أبنى صراحة , لا أعلم ما يمكننى أخبارك عنه

Nun ja, Ich habe gehofft, er wäre regelmäßig hier.
حسنا, أنا كنت أمل أنه ربما يأتى هنا بشكل مستمر

Falls das Wochenende vielversprechend war, hat es bei genauer Betrachtung genau bei dem versagt, worauf ich gehofft hatte.
♪ إذا وعد عطلة نهاية الأسبوع بكثير ثم أنه فشل في لمس على تهمة واحدة ما كنت أمل ♪